"إذن أخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então diz-me
• Fale-me
• fala-me
• Então diga-me
• Então conta-me
• Então conte-me

Então diz-me outra vez... porque não podemos ir para casa?
إذن أخبريني لماذا لا يكننا العودة لمنزلنا؟

Então, diz-me outra vez porque não posso fazer parte do clube?
إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟

Então diz-me, como vai a tua relação humana-vampiro?
إذن أخبريني ، كيف تسير علاقتك بمصاص دماء يا بشرية ؟

Fale-me das coisas fixes que os seus mercenários vão fazer quando os encher de Super Max.
إذن أخبريني عن الأشياء الرائعة التي سيقوم بها المرتزقة الخاصين بكم بعد ضخهم بسوبر ماكس

Fale-me mais sobre a máquina de quadríceps.
إذن, أخبريني المزيد عن آلة الساحة

Então, fala-me mais da futura mãe dos meus filhos.
إذن, أخبريني المزيد عن أم أطفالي المستقبلية

Então, diga-me por que estou a morrer. Porque não estou apenas doente, pois não?
إذن أخبريني سبب احتضاري، لأنّي لستُ مريضة فحسب، أليس كذلك؟

Então, conta-me,
إذن.. أخبريني يا (جورجيا برافن)..

Tudo bem, Então conte-me uma boa história.
حسنٌ، إذن أخبريني بقصة مثيرة.

Então, diz-me... porque precisas da minha ajuda, se a tens?
.. إذن , أخبريني لماذا تحتاجين إلى مساعدتي إن كانت هي لديكِ ؟

Então, diz-me... tu e o Larry são namorados?
إذن أخبريني هل أنت و لاري عاشقان؟

Então diz-me a verdade. Quem é ele?
إذن أخبريني بالحقيقة, من يكون؟

Está bem, então, diz-me como isto funciona.
حسنٌ إذن أخبريني كيف تجري الأمور هُنا

Então, diz-me o que queres fazer.
إذن أخبريني بقرارك

Fale-me do seu feitiço de fertilidade.
إذن أخبريني عن تعويذة الخصوبة

Isto da Colheita... fala-me mais sobre isso.
إذن أخبريني بالمزيد عن مسألة الحصاد تلك

Então diga-me, quem é esse seu namorado vampiro?
إذن أخبريني من مصّاص الدماء العاشق ذاك؟

Então conte-me.
إذن أخبريني