"إذن إذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não

Então, se não foste uma hospedeira voluntária, como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

A nave jamais viajou nesta velocidade, o que significa, se não acharmos os Asgard, estaremos encalhados.
تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Para quê jogar se não contabilizam os pontos?
ما الغرض من اللعب إذن إذا لم تحفظ النتائج؟

Portanto, se não podemos dar-nos ao luxo de fazer alguma coisa, eles também não.
إذن إذا لم نستطع تحمل فعل أي شيء فهملايستطيعونالتحملكذلك ..

se não és a minha responsável, quem é?
إذن إذا لم تكوني مشرفي فمن يكون؟

- se não foi ele, quem foi?
إذن إذا لم يكن هو ، فمن يكون؟

Então, se não eras tu...
إذن إذا لم يكن ذلك أنتَ...