"إذن دعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então vamos

Então, vamos embora daqui. Só nós os dois, hoje mesmo.
إذن دعنا نخرج من هنا فقط أنا وأنت، اليوم

Então vamos fazer com que não tenham essa hipótese.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

Então, vamos eliminar o sintoma, por enquanto.
إذن دعنا فقط نزيل هذة العلامة في الوقت الحاضر

Então vamos parar de negociar com eles e resolver esse caso.
إذن دعنا لا نتعامل معهم، ونحل هذه القضية.

Bem, se te vou ajudar, Então vamos deixar de - mentir um ao outro.
حسنا، إذا كنت سأساعدك، إذن دعنا لا نكذب على بعضنا البعض بعد الآن

Então vamos mostrar-lhes.
إذن دعنا نبيّن لهم ذلك، سأستضيف حفل خيريّ.

Então vamos procurar gente com 90 anos, certo?
حسناً, إذن دعنا نبحث عن الذين اعمارهم 90 سنة , حسناً؟

Ok, Então vamos sentar-nos aqui e vamos beber um pouco de champanhe e... você pode descrever-ma.
حسناً، إذن دعنا نجلس هنا وسنرتشف بعض الشمبانيا...

Então vamos mantê-la assim.
إذن دعنا أنا وأنت نبقيها كذلك.

Então, vamos acampar lá fora.
إذن دعنا نخيم هنا

Então vamos desactivar a bomba.
إذن , دعنا نوقف هذه القنبلة

Então vamos falar com elas.
إذن دعنا نرى ماذا هنالك

Então, vamos conhecê-lo.
إذن دعنا نتجه إليها.

Então vamos começar o ritual.
إذن دعنا نبدأ الطقوس

Então vamos recebê-lo juntos.
إذن دعنا نعظمها سويًا..

Então vamos aproveitar ao máximo.
إذن دعنا نقم بمُعظم الأمر

Então vamos falar.
إذن دعنا نتقابل

Então vamos voltar para casa.
إذن دعنا نعود للمنزل

Então vamos beber à vitória.
إذن دعنا نشرب نخب انتصارنا

Então, vamos encontrá-la.
إذن دعنا نذهب لإيجادها.