"إذن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então aquele
• Então é
• Então isso

Então, aquele arquitecto totó gosta de ti. Sabes isso, não?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟

Então aquele cheque de um milhão de dólares que me deste ontem não presta?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

Então aquele filho da puta ainda está na ilha.
إذن ذلك اللعين ما يزال على الجزيرة.

Então é por isso que se chama Barão.
"إذن ذلك هو السبب فى أنك تدعى "البارون

Então, é assim.
إذن ذلك هو الأمر

Então isso confirma que a Denise foi envenenada com sarin.
إذن ذلك يؤكّد أن (دنيس) كانت مسمومة بسائل سارين.

Então, isso vai ser tipo, cinco dias por semana?
إذن ذلك سيكون،5 أيام في الأسبوع

Então aquele Brad é teu namorado agora?
... إذن ذلك الشاب براد هل هو حبيبك الآن ؟

Então aquele dia custou-me dois filhos.
إذن ذلك اليوم كلفني ولدين

- Então aquele é... - Lundy.
...إذن ذلك - (لاندي) -

Então é isso que aquilo significa...
إذن ذلك ما تعنيه

Então é mentira. O Tillman escreveu, à espera de nos despistar.
إذن ذلك تضلّيل (تيلمان) كتب ذلك آملاً أن يبعدنا

Então, é a cerca de 30m do local da explosão?
إذن ذلك على بُعد 100 قدم من موقع الإنفجار؟ -أجل .

Então é o que vou fazer.
إذن ذلك ما سأفعله

Então isso significa que eu vou ter de pagar. Meu Deus!
إذن ذلك يعني أن الحساب سيكون عليّ

Então isso é uma coisa boa, não é?
حسناً، إذن ذلك لأمر جيد ، صحيح؟

Então, isso significa que vamos avançar e apanhar alguns.
إذن ذلك يعني أن نستمر لنحصل عليها

Está bem, Então isso é...
حسنا، إذن ذلك...