"إذن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então, até onde vejo, é isso que vai acontecer a seguir.
إذن على حسب ما أستطيع توقعه هذا ما يحدث بعد

Amanhã à noite, Então. Nesta estrada à mesma hora.
ليلة الغد إذن على طول الطريق , نفس التوقيت

Então é só carregar no nove... no seu telefone... depois cardinal e depois 4-8-3.
أجل. اضغط تسعة إذن على هاتفك، ثم علامة العملة ثم 4

Então está a competir com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Então não estás a dormir na casa do teu irmão?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

Então ao menos diz-me, tens alguma ideia de onde ele esteja?
إذن على الأقل قل لي أن لديك فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Então, foge do jantar.
حسناً أيّها الظريف فلتعتمد إذن على العشاء

Então, terei que arrancá-los se tiverem que obedecer a uma ordem dessas.
إذن على ان أخرجهُم غن لم يُطيعوا مثل هذا الأمر.

Sim, certo, Então estamos a procura de alguém com intestinos curtos ou...
نعم، صحيح، إذن على كل حال نحن نبحث عن أحد سفاح يصنع نقانق هو يبيع هذه الاعضاء لأحد ما

Então, és a prova de que o barro mais básico pode ainda ser moldado em algo de valor.
فأنت دليل إذن على أن الإنسان الرخيص قد يتحول إلى شخص ذو قيمة

Então devo ir celebrá-la noutra parte!
إذن على الرحيل للإحتفال به فى مكان آخر

Então como é que o teu filho tira 100?
كيف يحصل إبنك إذن على العلامة الكاملة؟

Então espero que ao menos consiga perdoar-se a si mesmo.
إذن على الأقل أتمنى أن تسامح نفسك

Então diz-me pelo menos alguma coisa excitante.
إذن على الأقل قل لي شيئا لطيفا

Então dez, oito para mim?
إذن على العاشرة، والثامنة بالنسبة لي؟

Então, os analistas estão a tentar algo que se chama modulo-2 aritmético, que soa super bem.
إذن على أيّة حال، المُحللون يُحاولون تجربة شيءٍ يُدعى "مودلو تو آريثميتك"، ويبدو رائعاً جداً.

Então a defesa dá por encerrado o caso.
إذن على الدفاع أنْ ينهي أسئلته.

Bem, Então o Avery vai ter de a convencer.
حسناً , إذن على (ايفري) أن يقوم بإقناعها

Se o nosso cérebro está sujeito a processadores e agregação de dados como os nossos registos financeiros e transações, se o nosso cérebro pode ser pirateado e rastreado como a nossa atividade "online", os nossos telemóveis e aplicações, Então estamos no limite de uma ameaça perigosa à nossa humanidade coletiva.
إذا كانت أدمغتنا عرضة لتتبع وتجميع البيانات كسجلاتنا ومعاملاتنا المالية، إذا كان من الممكن اختراق أدمغتنا وتعقبها مثل أنشطتنا على الإنترنت، وهواتفنا المحمولة وتطبيقاتنا، فنحن إذن على شفا تهديد خطير على إنسانيتنا الجماعية.

- Então, o que vou receber?
إذن على ماذا سأحصل ؟