"إذن كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Como
• - Então como
• então como é que
• Como se
• E como é que
• Como vamos
• Então porque é que
• Como tem
• Como está
• Como posso

- Como sabemos qual deles é o alvo?
والآن هناك أثنان إذن كيف سنعرف أيهم الهدف؟ س

- Como estao as coisas na galáxia?
إذن , كيف هي الأمور في المجرة ؟

E não tem patos? - Nunca teve. - Então como sabes que é um lago de patos?
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

então como é que é você quem acaba trancada num porta bagagens?
إذن كيف حدث أنكما أنتما اللذان تم حبسهما في حقيبة السيارة؟

Como se passa do sexo a uma ameaça de morte?
إذن كيف انتقل الأمر من الجنس إلى تهديدٍ بالقتل؟

E como é que um psicopata que procura reconhecimento lida com alguém que interfere no seu trabalho?
إذن كيف يمكن لمختل يسعى للحصول على الاعتراف بإنجازاته ان يتحمل شخصا يتداخل مع عمله؟

Como vamos encontrar quem fez isso?
إذن كيف نجد السمسار الذي باع قبل أن يمتلك الأسهم؟

Então, porque é que está suspensa, e eu tenho um simpatizante dos Cylons no meu lugar?
إذن كيف أتيت من واجبك للطيران وعاشق السيلونز يحتفظ بى ؟

- Como é que o consegues fazer?
إذن كيف يمكنك القيام بكل هذا ؟

- Como é voltar ao trabalho?
إذن كيف هو شعور العودة الى العمل؟

- Como vamos até ao campo?
إذن كيف سنصعد للمخيم ؟

- Vamos partir. - Como é que eles descobriram?
نحن ندفع إذن كيف سيكتشفون؟

- Como o fazes? Não sei.
إذن كيف قمت بذلك لا أعلم

- O destino não existe, Abin. - Então como...
لا يوجد شيئا يدعى القدر إذن كيف ؟

- Então como pudeste levantar-te para me ver
إذن كيف تمكنت أن تنظر للأعلى و تراني؟

então como é que eu acabei enterrada viva, morta de medo?
إذن كيف انتهى بي المطاف مدفونة حية وخائفة حتى الموت؟

Então, Como se sente sendo aclamado como um artista de sucesso?
إذن كيف سيكون شعورك لو كان النجاح كبيراً؟

E como é que ele voa à noite?
و أنت ليست لديك أيّ مشكلة في هذا إذن كيف يطير في اللّيل ؟

Então Como vamos matar, alguém que, já está morto?
إذن كيف نقتل شخص ما قد مات بالفعل ؟

Então porque é que não deixou nada para mim?
إذن كيف يمكن، أنّهُ لم يترُك لي شيئاً؟

E Como tem a bracelete de uma mulher morta?
إذن كيف انتهى سوار المرأة الميتة معك؟

Então, Como está o nosso projecto?
إذن , كيف تجري امور مشروعنا ؟ 47 00: 02:

Então, Como posso ajudá-la, agente?
إذن كيف أستطيع مُساعدتكِ، أيّتها العميلة؟