"إذن لابدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve
• Então

Esse prédio deve ter relação com o crime.
إذن لابدّ أنّ لذلك المبنى علاقة بجريمة قتلها.

Então, deve ser o lugar da história de origem do espírito.
إذن لابدّ أنّ هذا هُو موقع قصّة أصل الروح.

Então, a sua ficha médica deve estar arquivada.
إذن لابدّ أنّ سجلاّته الطبيبّة موجودة في الملف.

Está bem. Então, os 3 devem fazer parte disto. Esta é a nossa ligação.
حسناً، إذن لابدّ أنّ ثلاثتهم كانوا جزءاً مِن أياً كان هذا الشيء، هذا هُو رابطنا.

O que vimos no vídeo deve ser um segundo, secreto.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

Então isto deve trazer-te algumas recordações.
حسناً إذن... لابدّ أنّ هذا يعيد بعض الذكريات

Por isso isto deve ser algum tipo de jogo mental reversivo super-ilusório.
"إذن لابدّ أن تكون هذه خُدعة للتلاعب العقلي"

- Então, deve ser isso!
إذن لابدّ أنهما هناك

deve ser o tiro que o assassino deu no Nett, quando estava a fugir.
إذن لابدّ أنّ تلك هي الرصاصة التي أطلقها القاتل على (نيت) عندما كان يلوذ بالفرار.

Quando a Holly era problemática, deve ter trabalhado para o Shane, como o Joey.
إذن لابدّ أنّ (هولي) عملت لحساب (شين) عندما كانت مُراهقة مُضطربة، تماماً مثل (جوي).

Está bem. Então, o Nigel Malloy deve estar a vingar-se das pessoas que testemunharam contra ele.
حسناً، إذن لابدّ أنّ (نايجل مالوي) ينتقم من الناس الذين شهدوا ضدّه.

Então o nosso assassino teve acesso ao registo juvenil lacrado da Emma.
إذن لابدّ أنّ قاتلنا كان لديه وصول لسجلاّت أحداث (إيما) المُغلقة.

Então, deves estar pronta.
إذن لابدّ أن تجهزي.

Então, você e a Yoli eram muito próximas?
إذن لابدّ أنّكِ و(يولي) قد كنتما مُقرّبتين؟

- Então foi alguém próximo ao Tanner, com acesso ao trabalho dele.
إذن لابدّ أنّه كان شخص قريب من (تانر) مع صلاحيّة وُصول إلى عمله.