"إذن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então tens

Então tens um irmão gay. Grande coisa.
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

Então, tens um fraquinho por morenas, não é?
إذن , لديك إعجاب بالسمراوات , أليس كذلك؟

Então tens uma ideia clara de quem poderia esconder dez milhões num fundo de subornos.
حسناً، إذن لديك فكرة جيّدة حول أيّ مسؤول من المدينة سيكون قادراً على إخفاء مال ترضية بـ10 ملايين.

Que bom, Então tens um lugar para onde ir.
عظيم , إذن لديك مكان ما لتكون فيه

Então, tens uma toalha e três frascos meios vazios de champô?
إذن لديك منشفة واحدة و3 علب شامبو نصف فارغة؟

Então tens um problema miúdo... porque as mulheres querem dançar.
إذن لديك مشكلة ، يا بُني... لأن النّساء تُريد الرّقص

Então tens fé que vais preservar a tua Fé?
إذن لديك إيمان بأنك ستسترد إيمانك؟

Então, tens uma filha de trinta anos?
إذن لديك إبنة في الثلاثين من عمرها

Com que então, tens pulgas?
إذن لديك براغيث.

E então, tens problemas de infância.
إذن, لديك مشاكل في طفولتك

Então tens um irmão.
إذن لديك أخ ؟

- Então tens um plano.
إذن لديك خطة؟

- Então tens namorado.
إذن لديك حبيب

Então, tens um plano?
إذن لديك خطة ؟