"إذن لو أنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então se
• Portanto se

Então se o amas porque é que fodes comigo?
إذن لو أنَّ تَحبُّيه، لماذا تُمارسُ الجنس معي؟

Então, se ele entrar em contacto, diga-lhe para ele se entregar.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Então se isto não foi vingança contra o Gideon se ele não prendeu o tipo, então o que foi isto?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

Portanto se fizessem estas coisas, facilmente queimariam as coxas.
إذن لو أنَّ هم كَانوا أَنْ يَعملونَ هذه الأشياءِ، هم يُحرقونَ أفخاذَهم بسهولة.

Portanto se o Kurt e o Thomas cortaram a cabeça do Michael...
إذن لو أنَّ كورت وتوماس قطّعَ رئيسُ مايكل...

Então se não cancelarmos o noivado, o Red não vai pagar a minha faculdade.
إذن لو أنَّ نحن لا نَفْسخُ الخطوبةَ، الحمراء لَنْ تَدْفعَ ثمن كليَّتَي.

Então, se eu encontrar as tuas impressões, é só porque a encontraste?
إذن لو أنَّ أَجِدُ بصماتَ أصابعكَ عليه، هو هَلْ وحيد لأن تَجِدُه؟ غاي يُحاولُ مُسَاعَدَتك، و هكذا أَنا مُعَالَجُ؟

Então se a Lily não me tivesse levado para a loja dos vestidos de casamento, teríamos apanhado o primeiro voo.
إذن لو أنَّ ليلي لم تسَحبَني إلى مخزن لباس الزفاف نحن كُنّا سَنَلحق رحلتنا

Isso deve-lhe ter dado mais tempo. Então se a tivesse encontrado antes, ela estaria viva.
إذن لو أنَّ نحن كُنّا سَنَجِدُها قريباً، هي ما زالَتْ تَكُونُ حيّة.

Então, se existe outra dimensão, como tu dizes, talvez eu pare com a única entrada, certo?
إذن لو أنَّ هناك بُعد آخر، مثل أنت تَقُولُ، لَرُبَّمَا أنا فقط أوقفتُ الطريقَ الوحيدَ في، الحقّ؟

Ok, Então se as outras mortes eram para criar oferta, talvez agora esteja a eliminar a procura?
حسناً، إذن لو أنَّ جرائمِ القتل الأخرى كَانتْ حول خَلْق التجهيزِ، لَرُبَّمَا الآن هو إزالة المطلبِ؟

Então, se fosse ele de onde é que dispararia?
إذن لو أنَّ أنا كُنْتُ ه... أين أَضْربُ مِنْ؟

É que eu,tenho uma dessas memórias com dificuldade para esquecer coisas, Então se souber,ou ler sobre alguma coisa, mesmo ouvindo uma vez, são boas as chances de que ainda esteja lá, em algum lugar.
هو فقط،... عِنْديأحدتلك الأدمغةِ الذي يُواجهُ صعوبة نِسيان الأشياءِ، إذن لو أنَّ...

Então se encontrarmos o crematório, encontramos a imagem.
إذن لو أنَّ نَجِدُ crematorium، نَجِدُ المعبودَ.

Então se ele queria dizer N-A-V-L, por que usou um "Y"?
إذن لو أنَّ عَنى إن أي في إل، لماذا إستعملَ a "واي"؟

Então se é isso que quer.
إذن لو أنَّ هذا يَعمَلُ هو، غرامة.

Ninguém sabe disto, então, se houver alguma coisa contigo ou com a Kensi, eu vou saber.
ولا أحد يَعْرفُ بأنّك أخبرتَني، إذن لو أنَّ الشيءِ يَحْدثُ إليك وKensi، أَعْرفُ.