عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن ماذا تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então o que estás a fazer
-
Então o que fazes
| Então o que estás a fazer? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل ؟ |
| Então o que estás a fazer? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل هنا ؟ |
| E então? Então o que fazes aqui, sem ter onde cair morto? | Open Subtitles | إذن , ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء ؟ |
| Então o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | لا. إذن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Então o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل هنا؟ |
| Então, o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل هنا؟ |