| Então, o que estavas a fazer na água, menina do papá? | Open Subtitles | إذن مالذي كنتِ تفعليه في الماء .. يا صغيرتى ؟ |
| Então, o que estavas a fazer quando fingias ser um holograma? | Open Subtitles | إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟ |
| Então o que os torna uma experiência mais rica do que um ecrã? | TED | إذن مالذي يجعل ذلك أثرى تجربة من الشاشة؟ |
| Então... o que queres saber a respeito de mentiras, minha querida? | Open Subtitles | إذن مالذي تريدين معرفته عن الكذب، عزيزتي |
| Então, o que é que alguém como tu faz num site de encontros? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله فتاةٌ مثلكِ على موقع للمواعيد الغرامية؟ |
| Então, o que me impede de simplesmente... sair por aquela porta e atirar tudo no ventilador? | Open Subtitles | إذن مالذي يمنعني من التوجه للخارج حالاً و فضح أمركَ أمام الملأ ؟ |
| Então o que estamos a fazer aqui, certo, estamos a escrever uma espécie de acordo, certo? | Open Subtitles | إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟ |
| Então, o que me pode dizer? | Open Subtitles | إذن , مالذي تستطيع أن تقوله لي |
| Está bem. Então, o que podemos fazer? | Open Subtitles | حسنا , إذن , مالذي نستطيع فعله |
| Já não me escondo. Então, o que fazes? | Open Subtitles | أنا لن أختبئ بعد الأن - إذن مالذي تفعلينه ؟ |
| Então o que te impediu? | Open Subtitles | ربما هو الجواب . إذن مالذي أوقفك ? |
| Então, o que fazemos? | Open Subtitles | إذن مالذي سنفعله ؟ لا يمكننا أذيّة لينا |
| Então, o que fazemos? | Open Subtitles | إذن مالذي علينا فعله الآن؟ |
| - Então, o que lhe vais dizer? | Open Subtitles | إذن مالذي تنوي قوله ؟ |
| Então o que vai ser? | Open Subtitles | إذن مالذي ستفعل ؟ |
| Então, o que aprendemos? | Open Subtitles | إذن مالذي تعلمناه ؟ |
| Então o que quer? | Open Subtitles | إذن مالذي تريدينه؟ |
| Então, o que acha? | Open Subtitles | إذن , مالذي تعتقدينه ؟ |
| Então, o que acham? | Open Subtitles | إذن , مالذي تفكر به ؟ |
| Então, o que eu perdi? | Open Subtitles | إذن , مالذي فاتني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 