| Então o que é tão incomum acerca disso? | Open Subtitles | إذن ما هو الشئ الغير معتاد في ذلك؟ |
| Então, o que é a Sociedade de Pesquisa Cíclica? | Open Subtitles | إذن ما هو مجتمع البحث الدوري ؟ |
| Então o que é laranja? | Open Subtitles | إذن ما هو البرتقالي؟ |
| Então Qual é a solução? Acredito que é incorporar na legislação o direito à informação. | TED | إذن ما هو الحل؟ الحل هو في اعتقادى أن نضيف .. إلى القانون ، قانون حق تملك المعلومات. |
| Qual é o seu nome? | Open Subtitles | إذن ما هو اسمك ؟ |
| Qual é o teu objectivo? | Open Subtitles | إذن ما هو اتفاقك ؟ |
| Então, o que é uma reflexão de águia? | Open Subtitles | إذن ما هو انعكاس النسر؟ |
| Então, o que é que tu fazes? | Open Subtitles | إذن ,ما هو عملك؟ |
| Então, o que é que não está nos ficheiros? | Open Subtitles | إذن ما هو الذى ليس في ملفاته؟ |
| Então o que é? | Open Subtitles | إذن ما هو الأمر؟ |
| E então... o que é que fazes, Kim? | Open Subtitles | إذن ما هو عملك يا كيم؟ |
| Então, o que é exatamente, o Oumuamua? | TED | إذن ما هو (أومواموا) بالتحديد؟ |
| Então o que é? | Open Subtitles | إذن ما هو ؟ |
| - Então o que é? | Open Subtitles | إذن ما هو ؟ |
| Então o que é, este Deeds Incorporation? | Open Subtitles | إذن.. ما هو عمل مؤسسة (ديدز)؟ |
| Então, Qual é a implicação física relevante para estes 20 números. | TED | إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين؟ |
| - Afinal Qual é a tua? - A minha... | Open Subtitles | إذن ما هو إتفاقك على أيه حال ؟ |
| Qual é o seu segredo? | Open Subtitles | إذن ما هو سِرك؟ |
| Qual é o seu estilo? Directamente, mas com compaixão? | Open Subtitles | إذن ما هو أسلوبك، رحيم مُوجز، |
| Qual é o teu trabalho, então? | Open Subtitles | إذن ما هو عملك؟ |
| - Qual é o teu nome, miúdo? | Open Subtitles | إذن ما هو اسمك، ياصغيره؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 