| Bem, se aquele dinheiro vai ser usado... para financiar armas e homens para matar o rei, então... estamos já mortos. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى |
| Então estamos a ver uma grande mudaça em termos de difusão de poder. | TED | إذن نحن نشهد تحولا ضخما من ناحية انتشار القوة. |
| Bem... Então estamos aqui com o nosso exército para o conquistar e forçá-lo a devolver o que roubou. | Open Subtitles | حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته |
| Então vamos fazer com que a verdade seja entretida, Sr. Mallory. | Open Subtitles | إذن نحن سوف نجعل الحقيقة ممتعة يا سيد مالوري |
| Então, estamos a querer destruir uma vida na tentativa frustrada de salvar outra. | Open Subtitles | إذن نحن مضطرون لخسارة حياة واحدة في محاولة يائسة لإنقاذ أخرى هل ترى المأساة ؟ |
| Então estamos em inferioridade numérica, poder de fogo e tecnologia. | Open Subtitles | إذن نحن عاجزون من ناحية الرجال , والقدرة النارية والتقنية |
| Então estamos à procura de um réptil de olhos pequenos com uma arma grande? | Open Subtitles | إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟ |
| Então estamos voar num tumor gigante. | Open Subtitles | إذن , نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق |
| Se ele estava a dizer a verdade, Então estamos mais envolvidos do que pensamos. | Open Subtitles | لو انه كان يقول الحقيقة إذن نحن في وسط شيء أكثر مما نعرف |
| Então, estamos com sorte. De acordo com meu irmão, eu sou bom em perder tempo. | Open Subtitles | إذن , نحن محظوظين , وفقًا لأخي ، أنا عظيم في إضاعة الوقت. |
| Então estamos a usar isto. Acordas, deixas a bola cair, ela infla. | Open Subtitles | إذن نحن نستخدم هذا, أنت إستيقظت أنت تُسقط الكرة, و هي تتضخم |
| Então estamos prontos para entregar o nosso perfil inicial. | Open Subtitles | إذن نحن على استعداد لتقديم الملف الشخصي الخاص بنا |
| Então, estamos a tentar ligar este assassino aos assassinatos de 2008, a verde... | Open Subtitles | إذن نحن نحاول أن نربط هذا القاتل من جرائم عام ٢٠٠٨ في اللون الأخضر |
| Então estamos a falar de um mês ou algo assim, certo? | Open Subtitles | إذن نحن نتحدث عن مدة شهر أو ما شابه. |
| Então estamos entendidos. | Open Subtitles | إذن نحن نفهم بعضنا اشتره ، حسناً ؟ |
| Então, estamos de acordo, é aspergilo. | Open Subtitles | إذن نحن متفقون على أنه أسبيرجيلوس |
| Sim. Está bem, Então estamos de acordo que se parece com uma galinha. | Open Subtitles | حسناً,إذن نحن متفقان أنه يشبه الدجاجة |
| Se isso for um problema, Então vamos ter problemas. | Open Subtitles | لو كان لأي سبب هناك مشكلة إذن نحن سنواجه مشكلة |
| Então vamos definitivamente tentar comunicar mais. | Open Subtitles | إذن نحن بالتأكيد سناحاول أن نتصل أكثر |
| Pois bem, Então vamos esperar sentados. | Open Subtitles | أنا اوافقك إذن نحن اوقع بنا ونحن ننتظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 