"إذهبا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão para
• vão à
• vão até ao

Vão para casa e digam à vossa mãe que já vou.
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Vão para dentro da banheira e baixem-se.
إذهبا إلى دورة المياه وإختبئوا أسفل الحوض

Preciso do portátil do Jeff. Vocês os 2, Vão para o hospital e evacuem-nos.
كليكما إذهبا إلى المستشفى وأخرجوا الجميع

vão à garagem no centro onde ele estacionava o carro, e nós vamos ao consultório.
إذهبا إلى مرآب وسط المدينة حيث أحتفظ بسيارته، ونحن سنذهب لمكتبه.

JJ, tu e o Reid vão até ao local do crime onde o Scott foi encontrado.
و إكتشف المعلومات المتوافرة جي جي,أنت و ريد إذهبا إلى مكان العثور على جثة سكوت دلفينو

- Vão para o carro.
ــ إذهبا إلى السيّارة . إذهبا إلى السيّارة

Boa sorte. Vão para os vossos cantos.
حظاً موفقاً إذهبا إلى زاويتيكما

Os dois Vão para a tenda principal.
أنتما الإثنان، إذهبا إلى الخيمة.

- Vão para o carro. - Não, Ben! Vão que eu apanho-vos.
إذهبا إلى السيارة وسوف أقابلكم

Vou para casa e vocês os dois Vão para o manicómio.
-سأعود إلى منزلي و أنتما إذهبا إلى مستشفى المجانين

Se a Jo tirar o anel da gaveta, Vão para Vegas, fujam, sei lá.
إذهبا إلى "فيجاس" وحسب . أهربا أو شيء من هذا القبيل لا تجعلونا نكابد كل هذا الأمر

Vão para o inferno!
إذهبا إلى الجحيم كلاكما

Vão para o vosso quarto.
إذهبا إلى غرفتكما

Vão para casa.
إذهبا إلى البيت

Vão para o aeroporto.
إذهبا إلى المطار.

Vão para casa, agora!
إذهبا إلى المنزل الآن

Blake e Rossi, vão à morgue, cobrir a vitimologia.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

Tu e o Sheldon vão à lixeira e apanhem 6 metros quadrados de pedaços de alumínio.
أنت و(شيلدن) إذهبا إلى مكب النفايات و إجلبا ستة أمتارِ مربعة من ألمنيوم الخردة

JJ e Reid, vão até ao bar e eu coordenarei com a polícia local.
" جي جي و ريد " إذهبا إلى الحانةَ الرياضية وأنا سأقومُ بالتنسيقِ مع القوة المحليّة لتطبيق القانون

Certo, Dave, tu e o Reid vão até ao medico legista.
حسناً (ديف) أنت و(ريد) إذهبا إلى الفاحص الطبي