"إذهبوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão para
• Vão à
• Vão ao
• Entrem no
• Vão até
• Vai para

Vocês, Vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Vão para a segunda parte e quero-vos concentrados.
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا

Estão todos despedidos, Vão para casa.
. أنتم جميعاً مطرودون . إذهبوا إلى المنزل

Morgan, tu, o Dave, e a JJ Vão à casa condenada.
حسناً, مورغان, وأنتِ, وديف, وجي جي إذهبوا إلى المنزلِ المفرغ

Vão ao escritório, vejam o que o assassino procurava.
إذهبوا إلى المكتب، يا رفاق وأعرفوا ما كان يسعى إليه القاتل

Entrem no edifício, encontrem esse gabinete e tragam um envelope vermelho que estará na secretária.
إذهبوا إلى المبنى وإبحثوا عن المكتب، وإستعيدوا الظرف الأحمر على المكتب

Vão até o círculo central. Peguem seus pertences. Fiquem em fila.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

Vai para lá, descobre quem é este homem mistério.
إذهبوا إلى هناك،وأعرفوا من هو رجلنا الغامض هذا

Por isso, não me liguem de 5 em 5 minutos. - Vão para casa.
لذا لا تتصلوا كل خمس دقائق. إذهبوا إلى المنزل يارفاق.

Daqui não saio. Vão para o quarto.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

Vocês os dois, Vão para o cimo pelo outro lado e vejam se conseguem acabar com aquele barulho.
أنتما الأثنان، إذهبوا إلى أعلى الجهة الأخرى وانظروا إذا كان بإمكانكم أن تغلقوا ذلك الضجيج .. هل فهمتهم

Querida, não faz mal. Vão para casa.
عزيزي , كل شيء على ما يرام إذهبوا إلى الداخل

- Vão para a central eléctrica, agora! - Entendido. Vamos.
ـ إذهبوا إلى محطة الكهرباء، الآن ـ علم ذلك، هيا بنا

- Vão para a biblioteca pesquisar.
إذهبوا إلى المكتبة و ابحثوا هناك

Meus senhores, Vão para a linha de fundo.
أيها السادة, إذهبوا إلى خط الأساس

Vão para a aldeia e achem alguém, qualquer um... que nos possa dizer o que se passa aqui.
إذهبوا إلى القرية ...أعثروا على شخص ما ...أي شخص بوسعه أن يخبرنا بما يحدث هنا

Vão para Mechanicsville.
"إذهبوا إلى "ميكانكسفيل ولاتتوقفوا مهما حدث

Um momento. - Porque não Vão à guarda rural? - Fomos.
إذا كنت فى حاجة إلى الحماية ، إذهبوا إلى الشرطة لقد ذهبنا مرتين

Levem a mala e o dinheiro. Vão à Heaven, a Marina toma conta de vocês.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Esteve mau tempo, nas últimas semanas, por isso, saiam de casa, desfrutem do Sol, Vão ao parque, caminhem, porque será Sol de pouca dura.
لذا أخرجوا وتمتعوا بالشمس، إذهبوا إلى المنتزه، وأخرجوا إذا أستطعتم، لأن ذلك لن يدوم طويلاً.

Vão ao apartamento dele e vejam se encontram alguma coisa.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء وأنا سأتصل بمكتب المحافظ

Entrem no camião. Os demais para as suas casas.
إذهبوا إلى الشاحنه والباقي يرحل

Entrem no navio!
إذهبوا إلى السفينة

Vão até àquele trampolim e conversem sobre isto antes de me darem outra resposta rápida.
إذهبوا إلى تلك المنصة، وتحدثوا قبل أن تُعطونى إجابة أخرى سريعة.

Junta a família e Vai para um lugar seguro.
إجمعي العائلة معاً , و إذهبوا إلى مكان ما آمن