"إذًا فأنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então queres colocar esse assunto entre nós, não é?
إذًا فأنت تريدين إفساد ما بيننا، أليس كذلك؟

Então só tu estás qualificada... Médica bruxa e tudo o resto.
إذًا فأنت مؤهّلة لحلّها بشكل فريد، فإنّك طبيبة ساحرة ونحوه.

Então, não tens de me perguntar sobre ela. A câmara apanhou-me.
إذًا فأنت لا تحتاج أن تسألني عنها، أليس كذلك؟

Bem, Então, vai forçar-me a usar isto.
وكذلك أنا حسنٌ، إذًا فأنت تدفعني لاستعمال هذه

Então, estás a falar com o teu sócio.
إذًا فأنت تتحدّثين إلى شريك اسمه على واجهة المكتب

Se o conheces, Então sabes o que aconteceu com ele.
إن كنت تعرفه... إذًا فأنت تعرف ما حدث له

Se é como o teu jogo de xadrez 3-D, Então estás sem largura, altura e profundidade.
إن كانت بنفس مهاراتك بلعب الشطرنج ثلاثي الأبعاد إذًا فأنت مهزوم لا محالة

Então vocês dois nunca...
... إذًا فأنت تقول بأنكما أنتما الاثنان لم تقوما

Bem, Então... está a falar com a pessoa certa.
إذًا فأنت تتحدثين إلى الرجل المناسب.

Então, nunca foste tão longe?
إذًا فأنت لم تصل لهذا الحد أبدًا؟

Então queres criar um diamante para que ele o encontre.
إذًا فأنت تريد خلق{\pos(192,230)} مجرم ليعثر عليها هو

- Então, tudo bem se...
إذًا فأنت لا تمانع

- Então sabe que não vou manchar a reputação da minha empresa dando crédito à Myra.
حسنٌ، إذًا فأنت تعرف أيضًا أنِّي لن أُلوّث سمعة شركتي بإعطاء (ميرا) الفضل

Então tu não és um bom soldado.
إذًا فأنت لست بجنديّ جيّد

Então concorda comigo.
إذًا فأنت توافقني بأنه إن كان (جويس) قد قُضي عليه

Então agora estás a favor.
إذًا فأنت مع البيع الآن؟

Então, odeias-me por o amar.
إذًا فأنت تكرهني لأني أحبه

Então, não o conheces?
إذًا فأنت لا تعرفه؟

Então, tem uma dívida para com o Randall.
إذًا فأنت تدين لـ(راندال تيير) بدين

Então, deve conhecer o Dr. Barnes.
إذًا فأنت تعرف الدكتور(بارنز)