"إذًا ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o que

Então, o que nos dizem estes três mitos?
إذًا ما الذي تخبرنا هذه الثلاث الخرافات؟

Eu odeio-a e ela odeia-me, Então o que mais tens para dizer?
أنا أكرهها، وهي تكرهني، إذًا ما الذي عسانا نتحدّث عنه؟

Então o que torna este cabeçalho enganador: "Healthium reduz o risco de doenças cardíacas"?
إذًا ما الذي يجعل هذا العنوان مُضللًا: "يقلل الهيلثيوم خطر الإصابة بأمراض القلب".

Então, o que dizes, Olivia?
إذًا ما الذي تودين قوله يا أوليفيا ؟

Então, o que é que gostaríamos de saber sobre o Oumuamua, o primeiro visitante real de outro sistema solar?
إذًا ما الذي تودون معرفته عن (أومواموا)، أول زائر من نظام نجمي آخر؟

Então, o que é que nos torna diferentes?
إذًا ما الذي يجعلنا مختلفين؟

Então, o que os separa?
‫إذًا ما الذي يباعد بينهم؟‬

Então o que estás a fazer aqui? Nada.
إذًا ما الذي تفعله هنا؟

Então o que está ela a fumar?
إذًا ما الذي تدخنّه؟

Então o que vais fazer?
إذًا ما الذي ستقوم بفعله؟

- Então, o que vais fazer?
إذًا ما الذي ستفعله؟

Então o que se passa aqui?
إذًا ما الذي يجري هنا ؟

Então, o que acontece agora?
إذًا, ما الذي سيحدث الآن؟

Então o que é que achas que aconteceu?
إذًا ما الذي تظنّه حدث؟

Então, o que faço?
إذًا ما الذي أفعله الآن ؟

Então... o que vamos fazer em relação a tudo isto?
إذًا... .. ما الذي سنفعله بشأن هذا؟

Então, o que estás a esconder-nos? - Nada.
إذًا ما الذي لا تخبرينا به؟

Então, o que traz o Billy Hope... ao meu ginásio?
إذًا ما الذي يجعل (بيلي هوب) يأتي إلى النادي الرياضي الخاص بي؟

Então o que aconteceu?
إذًا, ما الذي حدث؟

- Então, o que queres fazer?
إذًا, ما الذي تريد فعله؟