"إذَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então, negou maliciosamente a autoridade do rei, por essas palavras?
إذَن هِو نَفى بخُبث سُلطة المَلِك؟ في هذِه الكَلمَات؟

Então, ou a libertam já ou ela vem comigo.
إذَن قومي بالتخلي عن سيفكِ إنها لم تفعل شيئاً إذَن إما أن تطلقوا سراحها الآن..

Então é bom que olhes outra vez.
أو أي شخص إذَن من الأفضل أن تنظري من جديد

Então, Luc, que aprendeu desde que está aqui?
إذَن ، لــــــــوك ، ماذا تعلمت منذ قدومك إلى هنا ؟

Então não devemos aprovar a sua nomeação.
إذَن لا يَنبَغِي عَلينَا أن نُوافِق عَلى تعِينِه

Então, afinal, tem de ser feito um juramento.
إذَن ذلِك يَجِب أن يَكِون حِلف بِاليمِين، بَعد كُل شَيء

Então, só estais a pensar em vós.
إذَن أنَك لاتُفكِر إلا بِنفسِك فَحسب إذَا نفَذت ضِده

Então vais reabastecê-lo e eu vou preparar isto.
إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي

Então vai à loja e compra algumas Apple Jacks.
إذَن اذهب إلى المتجر و اشتري بعضاً منها

Então, sabes porque recebemos uma mensagem no trabalho a dizer que o teu professor de matemática quer falar connosco?
إذَن هل تعرف لماذا حصلنا على رسالة من العمل تفيد بأن معلم الرياضيات الخاص بك يريد التحدث الينا؟

Então, tu e a tu mãe vão aparecer para a distribuição de alimentos na Quinta-feira?
إذَن أنتِ و أمكِ ستأتيان إلى حفل توزيع الأكل الخيري

Então o que posso fazer por ti?
إذَن ما الذي أستطيع تقديمه لكِ؟

Então, se eu passar esta, deixam-me ir?
إذَن لو تجاوزت هذا، سوف تطلقون سراحي؟

Então, façam as ofertas ao poço dos Deuses!
إذَن ارفعوا قرابيننا لبئر الآلهة

Então ide para onde vos manda o coração.
إذَن إذهَب إلى حَيث يخُبرك قَلبُك

Então, tratar-vos-ei por Madge, se o permitirdes.
إذَن يجِب أن أدعِوك "مايج" إذَا سمحتِي لي؟

Então, dir-vos-ei francamente, meu marido, que eu, a Margaret e a restante família todos fizemos o juramento, e não nos sentimos pior por isso.
حسناً، إذَن يجِب عَلي أن أقِول بِصراحَه، زَوجِي "بِأنني أنَا و، "مارغريت وكُل عَائِلتك أدِو القَسم عَلى اليَمِين ولم يَشعِرو بِالسِوء لذَلِك

Então, é verdade que destes vossos aposentos privados aos Seymour?
إذَن أعطَيت "آل سيمور" غرَفك الخَاصه، هَل هَذا صَحِيح ؟

- Imediatamente. Então, telefone-me sobre o controle das acções.
حسنٌ، اتّصل بي إذَن بشأن تلك الأسهم.

Então talvez haja alguém com que tem um acordo no Baza, não?
إذَن ربما هناك شخصٌ ما بالقاعدة... لديكِ ترتيبات معه؟