عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إراده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vontade
| Se for a vontade do Senhor, vou alegrar-me. | Open Subtitles | إذا كانت إراده الله فسأكون سعيداً |
| - É a vontade de Zeus. - Näo, é a tua vontade. | Open Subtitles | "انها إراده "زيوس كلا , ليست إرادته بل إرادتك |
| "A vontade de Deus" por tudo e por nada. | Open Subtitles | إراده الرب" هى من فعل ذلك" و"إراده الرب" من فعل ذاك |
| Eu sabia que ela era a vontade dos Ori mesmo antes dela nascer. | Open Subtitles | أعلم انها كانت إراده الـ * أوراى * حتى قبل أن تُولد |