"إراقة دماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derramamento de sangue
• derramar sangue
• derramado sangue

Ok, chegaram à sobremesa claro que sem derramamento de sangue.
الموافقة، جَعلوه إلى الحلوى الفصل بدون أيّ إراقة دماء.

- Não quero o seu dinheiro. Primeiro, quero que me prometa que tratará deste assunto sem derramamento de sangue.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Não pode haver paz sem um derramamento de sangue.
لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون إراقة دماء.

E por isso odeio derramar sangue saxão neste dia em especial.
ولهذا السبب أنا أكره إراقة دماء ساكسونية في يومه

Sua Majestade, foi derramado sangue.
يا صاحب السموّ تم إراقة دماء ، نحن بحاجة لك حالاً

A religião é responsável por mais derramamento de sangue do que eu possa vir a ser.
أتعرفين، الأديان مسئولة عن إراقة دماء أكثر بكثير مما قد أكون مسئول.

Histórias horríveis de conquistas e derramamento de sangue.
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء

Avisa-me se houver derramamento de sangue.
اخبريني إذا ما حدثت إراقة دماء

Tal animal nunca abraça o Submundo sem um último derramamento de sangue desesperado.
حيوان كهذا.. لا يرحب بالحياة الأخرى دونما إراقة دماء!

Afirma abominar o derramamento de sangue inocente.
-تدّعين أنّك تمقتين إراقة دماء الأبرياء" ."

- Não pode haver derramamento de sangue.
لا يمكن أن يكون هناك إراقة دماء هنا

Nada de violência ou derramamento de sangue.
لا عنف ولا إراقة دماء

Porque o Kane foi à procura de paz, ele deu-nos uma hipótese de seguir sem derramamento de sangue.
و لأنّ (كاين) ذهب سعياً في السلام. فقد منحنا وقتاً للرحيل دون إراقة دماء

Não há perdão, sem derramamento de sangue.
'دون إراقة دماء. . ".

Sem derramar sangue.
سيكون لطيفاً فعل ذلك بدون إراقة دماء

Estamos a pensar solucionar isto sem derramar sangue.
إننا نسعى لحل هذا بدون إراقة دماء

- Fazer o Locke libertar a Charlotte e vou fazê-lo sem derramar sangue.
-سأجعل (لوك) يطلق سراح (تشارلوت ) وسأفعل ذلك دون إراقة دماء

E não será derramado sangue em nenhum dos lados.
-ولم يعد إراقة دماء في كلا الجانبين .