| Em breve, mentes mais escuras olharão para Erebor. | Open Subtitles | إن عاجلاً أو آجلاً العقول المُظلمة ستتجه صوب "إربور" |
| Juntos terão o poder suficiente para recuperar Erebor. | Open Subtitles | معاً تمتلكون القوّة والقدرة على استعادة "إربور" |
| Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto o dragão viver. | Open Subtitles | لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ |
| E colocarei ouro e riquezas a fluir novamente dos salões de Erebor! | Open Subtitles | ولتتدفّق الثروات والخيرات مجدداً من أروقة إربور" |
| Irias ficar orgulhoso dele. Ele abraçou a missão de reclamar Erebor. | Open Subtitles | ستفخر به، إذ أخذ على عاتقه مسعى استعادة "إربور" |
| Encorajei-o a marchar sobre Erebor. Que reunisse os sete exércitos dos Anões. | Open Subtitles | حَثَثته على التقدم نحو "إربور" وحشد جيوش الأقزام السبعة... |
| Estarei à vossa espera no miradouro perante as ladeiras de Erebor. | Open Subtitles | سأنتظركم على المشارف أمامَ دَرج "إربور" |
| Somos os anões de Erebor. | Open Subtitles | نحن أقزام "إربور" |
| Não. O Thorin não deve aproximar-se de Erebor! | Open Subtitles | لا، يجب ألّا يقترب (ثورين) مِنْ "إربور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 