| Está bem então, mas Veste algo limpo e nada de praguejar. | Open Subtitles | حسناً ، إذن لكن إرتدي شيئاً ما نظيفاً ولا تلعن |
| Veste este! Nada modesto ou conservador servirá para esta ocasião. | Open Subtitles | إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة |
| Um outro carro para começar. Veste isto. | Open Subtitles | بعض الملابس الجديدة، وسيارة مختلفة ستفي بالغرض، إرتدي هذه |
| Começaumanovamoda Usa o teu coração na manga | Open Subtitles | فلتبدأ بموضة جديدة إرتدي قلبك على أكمامك |
| Agora coloca os óculos antes que atropeles outro tipo negro. | Open Subtitles | الآن إرتدي نظارتك قبل أن تصطدمي بشاب أسود |
| Importa-se de ir vestir uma das roupas? A luz está boa para testes. Muito bem, sr. Denham. | Open Subtitles | إرتدي إحدي تلك الأزياء، الإضاءة مناسبه لإختباركِ الآن |
| Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف. |
| Faz algo novo, põe... uma coisa brilhante ou elástica à volta do pescoço... | Open Subtitles | جرب شيئاً جديداً، إرتدي شيئاً لامعاً حول عنقك، |
| Calça a porra dos sapatos, vai àquele escritório, e faz o trabalho para que foste contratado. | Open Subtitles | إرتدي حذائك و أذهب ألآن إلى المكتب و قم بالعمل الذي وظفت من إجله! |
| - Concordo. Veste o raio da camisa. Isto aqui é um departamento federal, não é um ginásio. | Open Subtitles | أوافقك, إرتدي قميصك ثانية هذا مبنى فيدرالي |
| Percy, Veste qualquer coisa. Temos gente em casa. | Open Subtitles | بيرسي، إرتدي البنطال لدينا ناس في المنزل |
| Veste as tuas roupas, sai e vai trabalhar amanhã de manhã. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك وغادر واذهب الى العمل غدا صباحا |
| Quando as crianças adormecerem, Veste aquela camisa azul sensual e vem para aqui. | Open Subtitles | عندما ينامون الأولاد إرتدي ذلك الرداء الأزرق المثير و تسللي إلى الأسفل |
| Faz-me um favor vai a casa e Veste roupa civil e depois regressa. | Open Subtitles | إرجعي لمنزلكِ و إرتدي ملابس مدنيه ثم عودي |
| Veste só esta bata e podes vir ajudar-me a preparar a plataforma forense. | Open Subtitles | حسناً, إرتدي رداء المختبر هذا و يمكنكَ أن تساعدني لتحضير منضدة المعاينة |
| Bom, nesse caso... Usa a vermelha para a foto de professor e a verde para a do Clube Glee. | Open Subtitles | حسنا , في هذه الحالة إرتدي الحمراء في صورة المدرس و الخضراء لصورة النادي |
| Usa uma bolsa, conduz um Prius, liga dispositivos eletrónicos ao cinto. | Open Subtitles | إرتدي كالشواذ قد سيارة بريوس علق جهاز إلكتروني على حزامك مهما احتجت لذلك |
| Também queres ficar seguro, por isso coloca isto. Bóias? | Open Subtitles | و كذلك يجب عليك أن تبقى آمنا إذاً خذ ، إرتدي هذا. |
| Quando acabares coloca o teu braço. | Open Subtitles | حينما تفرغ إرتدي يدك الصناعيه |
| Volta a vestir o disfarce. Não o tires em circunstância nenhuma. | Open Subtitles | إرتدي زيّك ولا تخلعه تحت أيّ ظرف من الظروف |
| Tem de vestir isto. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | إسمع، إرتدي هذا فليس لدينا الكثير من الوقت |
| Veste-te e faz o que a mãe disser. Partimos daqui a 3 minutos. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك و أفعل ما تقوله أمك لك سنرحل |
| Isto vai para o website, querido, por isso põe a máscara. | Open Subtitles | سوف يبث هذا التسجيل على الموقع الإليكتروني. إرتدي قناعك. |
| Calça umas luvas e vamos ver como é que isto está. | Open Subtitles | إرتدي القفازات ولنرى أين وصلت |
| Toma lá as roupas, veste-as e pira-te mas é daqui. | Open Subtitles | لذا إرتدي هذه الملابس وأخرج من هنا |
| Faça-me um favor e Vista um roupão desta vez. | Open Subtitles | إصنعـي لـي معروفـا ، إرتدي إزارا هـذه المـرة |
| Relaxe, só existe uma maneira de entrar nesta sala e a estamos a vigiá-la. Coloque as suas coisas. | Open Subtitles | إسترح، هناك مدخل واحد لهذه الغرفة ونحن نحرسه، إرتدي أشيائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 