"إرتفاع ضغط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipertensão

O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial.
لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني

A hipertensão frequentemente não tem sintomas mas é perigosa.
إرتفاع ضغط الدم عاده من الأعراض ولكنه خطر

Cancro, doença coronária, hipertensão, enfartes, doenças pulmonares, são todas signifi- cativamente mais altas nos americanos.
سرطان مرض قلب إرتفاع ضغط الدم الضربات مرض رئة الكل أعلى بشكل ملحوظ عند الأمريكان

Bem, não há sinais de hipertensão.
حسناً لا توجد أيه علامه عن إرتفاع ضغط الدم

Fazes ideia do risco de hipertensão em homens da minha idade?
هل تدركي خطورة إرتفاع ضغط الدم على رجل في مثل سني؟

A raiva é uma causa comum de hipertensão, sabes?
الغضب هو شائع بسبب إرتفاع ضغط الدم، تعلم هذا.

A hipertensão causa mais do 10% das mortes no planeta todos os dias.
إرتفاع ضغط الدم يسبب أكثر من 10% من حالات الوفيات يوميا في العالم.

Há uma diferença entre os dois tipos de hipertensão.
بص هناك إختلاف بين الإثنان مِنْ أنواعِ إرتفاع ضغط الدمِ. وفي رأيي...

E não existem sinais visíveis de hipertensão.
ولا توجد دلائل على إرتفاع ضغط شرياني

Este é para a hipertensão.
بحوزتي دواء من أجل إرتفاع ضغط الدم.

Foi isso que causou a hipertensão.
هذا ما سبّب إرتفاع ضغط الدّم

- Foi hipertensão maligna?
هل كان إرتفاع ضغط ماكر؟

hipertensão pulmonar.
إرتفاع ضغط الدم الرئوي

Cinquenta por cento terão início aos 14 anos, 75 por cento aos 24, uma imagem muito diferente da que veríamos se estivéssemos a falar de cancro ou de doença cardíaca, diabetes, hipertensão — a maioria das grandes doenças que vemos como fontes de morbilidade e mortalidade.
خمسون بالمائة يبدأ فيهم من عمر 14 سنة، 75% في عمر 24، صورة مختلفة تماماً عما يمكن أن يرى أي شخص إذا تحدثتم عن السرطان أو مرض القلب، مرض السكر، إرتفاع ضغط الدم -- معظم الأمراض الكبيرة التي نعتقد أنها كمصادر لنسبة إنتشار المرض والوفاة.