"إرتكبتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometi
• cometeu
• cometeste
• erro

Passei muitas noites a remoer nos erros que cometi.
أمضيت ليالً عده أفكر ملياً بالأخطاء التي إرتكبتها

Eu cometi, mesmo antes de levar a caneta ao papel o crime essencial que contém em si mesmo todos os outros.
'إرتكبتها حتى قبل ان أضع القلم على الورقه إنها الجريمه الام التي تحوي كل الجرائم بداخلها

Professor, não posso deixar uma pessoa sofrer por causa de um erro que cometi neste mundo ou noutro qualquer.
يا بروفيسور. إنني فقط لا أستطيع أن أترك شخصاً يعاني بسبب غلطة أنا إرتكبتها على هذا العالم أو أي عالم آخر

E para mim, os crimes que cometeu contra a humanidade são assombrosos.
الجرائم التي إرتكبتها أنت ضد البشريه مذهله

Não deve ser com certeza o único crime que cometeste.
واعتقد أن تلك ليست الجريمة الوحيدة التي إرتكبتها

E o crime que cometeste levou à detenção de uma ladra e à recuperação de um item.
والجريمة التي إرتكبتها أدت لإعتقال سارق و إعادة قطعة

O único erro que eu alguma vez fiz foi ser o teu parceiro.
الغلطة الوحيدة التى إرتكبتها إننى شاركتك

O único crime que cometi foi deixá-lo por um homem mais novo.
الجريمة الوحيدة التي إرتكبتها . هي أنني تركته لرجل أصغر

Quaisquer crimes que cometi ficaram no passado e são só isso.
مهما تكن الجرائم التي إرتكبتها في الماضي

Tenho fé que chegue para me condenar pelos pecados que cometi desde que aqui cheguei.
لدي ما يكفي من الإيمان لإدانة نفسي للخطايا التي إرتكبتها منذ وصولي هن.

Pense nisto como o meu primeiro acto de penitência por todos os inacreditáveis actos de crueldade que cometi em seu nome.
فكر بأن هذا أول عمل للتكفير عني, لكل أعمال الوحشية التي لا توصف, و التي إرتكبتها نيابة عنك

Que transgressão cometi, desta vez?
ما الخطيئة التي إرتكبتها الآن ؟

O que é que eu posso fazer melhor para que os erros que cometi contigo...
ما الذي يمكنني القيام به بشكل أفضل حتى تكون الأخطاء التي إرتكبتها معكِ...

O maior erro que alguma vez cometi.
أكبر غلطة إرتكبتها في حياتي

Existem muitas pessoas que querem garantir que você responda pelos crimes que cometeu, há 4 anos atrás.
هناك صف طويل من الأشخاص الذي سيتأكدون أنّك ستُعاقب على جرائمك التي إرتكبتها قبل 4 سنوات.

E agora pagará pelo crime que cometeu.
وستدفع الآن ثمن الجريمة التي إرتكبتها

Por crimes que cometeste em consórcio com o Samuel Abbott.
للجرائم التي إرتكبتها مناصفةً مع سامويل آبوت

E quando tentaste enviar-me para a Rússia, para matar um qualquer pelo crime que tu cometeste.
وعندما حاولت إرسالي إلى "روسيا" لأقتل شخصاً ما للجريمة التى إرتكبتها أنت.