| Se não quiserem trabalhar para mim e preferirem ficar lá fora, Saiam agora. | Open Subtitles | إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن |
| Saiam da minha loja. Saiam daqui! | Open Subtitles | إبتعدوا عن متجري، إرحلوا من هنا. |
| Vai buscar o Peter e o outro tipo e Saiam daqui já. | Open Subtitles | خذي (بيتر) و الرجل الآخر و إرحلوا من هنا لا يمكنني |
| vão-se embora e dou-vos salvo-condutos no deserto. | Open Subtitles | إرحلوا فقط، سأعطيكم مرور آمن في الأرض القاحلة |
| São 11h30. Tenham tento na língua ou vão-se embora. | Open Subtitles | إنها الحادية عشر و النصف صباحاً راقبوا كلامكم أو إرحلوا |
| A festa acabou, Desapareçam! | Open Subtitles | إنتهت الحفلة, إرحلوا |
| Saiam da cidade hoje, ou nós vamos usá-la. | Open Subtitles | إرحلوا عن المدينة اليوم وإلا سنستخدمها |
| Agora, Saiam da minha propriedade. | Open Subtitles | والآن .. إرحلوا عن أملاكى |
| Desarma os esporos infernais. Saiam de Apokolips. | Open Subtitles | قمبفكتفعيل"بذور الجحيم" إرحلوا من (أبوكليبس). |
| vão-se embora! Saiam daqui, por favor! | Open Subtitles | إذهبوا إرحلوا من هنا من فضلكم |
| Saiam, meretrizes. | Open Subtitles | إرحلوا يا عاهرات. |
| Eu disse Saiam! Agora! | Open Subtitles | لقد قُلت إرحلوا الآن |
| Fora, Saiam! | Open Subtitles | إرحلوا! إنصرفوا |
| Saiam daqui! | Open Subtitles | إرحلوا من هُنا! |
| Saiam daqui. | Open Subtitles | إرحلوا من هنا- مهلا! مهلا- |
| Saiam daqui! | Open Subtitles | إرحلوا من هنا |
| Saiam! | Open Subtitles | إرحلوا |
| - Saiam. | Open Subtitles | فقط إرحلوا |
| vão-se embora e será o fim deste horror. | Open Subtitles | إرحلوا فقط، وسيكون هناك نهاية للرعب |
| - Estou, vão-se embora. | Open Subtitles | أنا بخير، إرحلوا |
| Já que eu não vi as vossas caras, Desapareçam! | Open Subtitles | طالما لم أرَ وجوهكم، إرحلوا فحسب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 