"إرسال فريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviar uma equipa
• enviar a unidade

Devíamos enviar uma equipa de ataque e tomá-los pela força!
كان يجب علينا إرسال فريق انقضاض واختطافهم عُنْوَة.

- Que fazemos agora? Com a porta enterrada, não poderão enviar uma equipa de resgate.
إن دفنت البوّابة فلا يمكنهم إرسال فريق إنقاذ

Não conseguem, retirar uma vítima. Precisamos enviar uma equipa.
هناك ضحية لا يُمكنهم إخراجه ويطلبوا منا إرسال فريق

Não me digas que não podes enviar uma equipa lá...
لا تقولي لي إنك لا تستطيعين إرسال فريق إلى هناك

Isso implica enviar a unidade às instalações.
ذلك يعني إرسال فريق إلى داخل المنشأة

Mas, com tudo aquilo que tem acontecido... não posso enviar uma equipa hoje.
أنا آسف مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

Gostaria de enviar uma equipa, para observar melhor.
أود إرسال فريق لإلقاء نظرة أقرب.

Cabe, eles estão a falar de enviar uma equipa com ganchos.
(كايب)، إنّهم يتحدّثون عن إرسال فريق إلى الأسفل مع أدوات إمساك.

Pode enviar uma equipa
هل يمكنك إرسال فريق هناك

Ainda não, mas espero poder enviar uma equipa para procurar a Jamie em breve.
-ليس بعد ولكن أتوقع إرسال فريق للبحث عن (جايمي) عما قريب

Se a existência da porta astral fosse do conhecimento público e as suas acções estivessem a ser julgadas pela opiniao pública... e um dos que sugerem que enviar uma equipa de resgate que vale $27 milhões para salvar a vida de um homem e uma má decisao comercial.
إذا كَانتْ * بوابه النجوم * معروفةَ للعامّةَ .... وأعمالكَ حُكِمتْ علناً أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد

Eles podem enviar uma equipa de resgate?
- ألا يمكنهم إرسال فريق بحث؟

- Posso enviar uma equipa...
...يمكنني إرسال فريق !