| Primeiro, Larguem as pistolas. | Open Subtitles | إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة. |
| Larguem já as armas. - Calma! | Open Subtitles | على رسلكم ، إرموا أسلحتكم الآن ، على مهلكم |
| Agora, Larguem as armas! | Open Subtitles | والآن، إرموا هذه الأسلحة |
| Se precisarem, deem um berro. Ou Atirem algo com força para que dê a volta ao mundo e me acerte. | Open Subtitles | إن أحتجتموني يا رفاق، فقط اصرخوا أو إرموا شيئاً من الصعب جداً أن يحوم العالم كله ويضربني. |
| Atirem as pedras. Não é ninguém. | Open Subtitles | إرموا الحجارة إنّه نكرة |
| Tudo bem. Toda a gente, Larguem as armas! | Open Subtitles | حسناً، إرموا أسلحتكـم جميعـاً |
| Larguem as vossas armas. | Open Subtitles | . إرموا أسلحتكم الأن |
| Por favor, Larguem isso. | Open Subtitles | من فضلكم إرموا هذه الأسلحة |
| Mas Stalin está-nos a estender a mão. Larguem as vossas armas e venham connosco. | Open Subtitles | "ولكن (ستالين) يمدّ يديه لنا إرموا أسلِحتِّكم وتعالوا إلينا" |
| Malta, Larguem tudo. | Open Subtitles | شباب، إرموا كل شيئ. |
| Larguem isso aí! | Open Subtitles | إرموا القفص هناك! |
| Larguem as vossas armas! | Open Subtitles | ! إرموا أسلحتكم |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | ! إرموا أسلحتكم |
| Larguem as armas. | Open Subtitles | إرموا الاسلحه |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | إرموا أسلحتكم |
| Primeiro: Atirem cá para fora as armas. | Open Subtitles | أولا: إرموا الأسلحة |
| Atirem os vossos telemóveis. Agora. | Open Subtitles | إرموا هواتفكم الآن! |
| Atirem fora as armas! | Open Subtitles | إرموا أسلحتكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 