"إرهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terroristas
• terrorista
• terrorismo
• hostis
• eco-terroristas

Faz deles terroristas só para os seus motivos egoístas....
تصنعون منهم إرهابيين فقط من أجل دوافعكم الأنانية

Não quero ter que explicar às pessoas neste quarto que a minha equipa não pode manter um hotel a salvo de 3 terroristas.
. لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Então, o que estava a fazer no Afeganistão, com conhecidos terroristas?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

1 terrorista, 2 terroristas, 3 terroristas, 4 terroristas, 5 terroristas,
إرهابي واحد, إرهابيان, ثلاثة إرهابيين, أربعة إرهابيين, خمسة إرهابيين,

O autocarro em que estava sofreu um atentado terrorista.
القافلة التي كنت تَقُلني هوجمت من قبل إرهابيين

Procuramos os terroristas mais sovinas do mundo? A pesquisa diz...
إذاً أنحنُ نبحثُ عن أرخصُ إرهابيين في العالم أجمع؟

Inferno, eu nem sequer pensava que eles eram terroristas.
اللعنة، لم أفكر حتى في أنهم كانو إرهابيين

Mas... há terroristas que andam à procura de uma oportunidade.
ولكن هناك إرهابيين الذين يبحثون عن أي فرصة ممكنة..

Como sabe, o governo americano recusa-se a negociar com terroristas.
كما تعلم ، الحكومة الأمريكية ترفض التفاوض مع إرهابيين

Segundo os relatórios da Polícia, os suspeitos eram terroristas armados.
وتقول تقارير الشرطة ان المشتبه فيهم كانوا إرهابيين مسلحين.

Então passei os dois anos seguintes a entrevistar terroristas condenados, jiadistas e antigos extremistas.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

Havia terroristas estrangeiros a twittar na sua própria língua.
كان لدينا مقاتلين إرهابيين أجانب يغردون بلغاتهم.

Para alguns, era dizer ao mundo que não eram terroristas.
فمثّلت للبعض رسالة للعالم أنهم ليسوا إرهابيين.

Não sabemos se estamos a lidar com sequestradores ou terroristas.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Provavelmente no 30º andar... e uns sete ou oito terroristas lá em cima.
من المحتمل في الطابقِ الثلاثونِ ولَرُبَّمَا سبعة أو ثمانية إرهابيين هناك

Também é por causa dele... que têm sete terroristas pela frente, e não doze.
إنه السبب أيضاً أنك تُواجهُ سبعة إرهابيين ولَيسَ إثنا عشرَ

- SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimidados por obstrução.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Só físicas com hipotermia que são acusadas de ser terroristas.
الفيزياويون الوحيدون بإنخفاض درجة الحرارةِ الذين يَتّهمُو بأنْ يَكُونَو إرهابيين.

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Vá lá, Paris é seguro e não há terrorismo aqui.
باريس جيدة لأنه لا يوجد إرهابيين في باريس

Seis hostis têm coletes de explosivos.
لدينا ستة إرهابيين يرتدون سترات مفخخة لابد أن نفترض أن أوامرهم

Foi ideia dela juntar-se a um grupo de eco-terroristas.
.. وهي التي فكّرت بالإنضمام إلى مجموعة .. إرهابيين البيئة