"إرهابيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um terrorista
• de terrorismo

Como podes imaginar, ser um terrorista não o coloca no topo da lista de transplantes.
وكما تعلم, فإنَّ كونَكَـ إرهابيّاً لا يضعُكَـ هذا في أعلى قائمةِ عمليَاتِ الزرعِ

Quero dizer, mesmo que o Raja fosse um terrorista, ele é esperto o bastante para apagar o histórico e acabar com qualquer cookie incriminador.
أعني حتّى لو كان (راجا) إرهابيّاً فهو ذكيّ كفاية ليحذف محفوظات متصفحه -وأيّ معلومات تجريميّة مخزّنة

Agora isso não inocenta Raja de nada. Ele ainda pode ser um terrorista.
هذا لا يبرّئ (راجا) من أيّ شيء فقد لا يزال إرهابيّاً

O seu sobrinho era um terrorista.
لقد كانَ قريبُكَـ إرهابيّاً

Isto foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملاً إرهابيّاً

- Eu não sou um terrorista.
-لستُ إرهابيّاً

E o teu amigo, com o qual decerto tiveste um intenso contacto visual intercultural, era um cretino de um terrorista que se acobardou e queria ir para a Disneylândia.
صديقك، الذي لابد أنّه كان لديك معه وجهات نظر ثقافيّة متبادلة... كان إرهابيّاً حقيراً، اتّضح أنّه مجرّد... جبان أراد أن يذهب إلى (ديزني لاند).

- Não sou um terrorista.
-لستُ إرهابيّاً . -اثبت ذلك .