| ..o mais ambicioso projecto do Dr. Siddhant Arya está prestes a ser completado. | Open Subtitles | دكتور، إريا سيدهانت أشرف المشروع علي الإنتهاء |
| Mas do que eu tenho lido e ouvido acerca de si, Dr Arya.. | Open Subtitles | ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك، دكتور إريا . أنك لا تقبل الهزيمة |
| Esta fotografia foi tirada quando o teu pai trabalhava para o Dr. Arya. | Open Subtitles | هذه الصور قد أخذت عندما كان والدك يعمل عند، دكتور إريا |
| Desde então eu não tive outra opção se não trabalhar para Dr. Arya. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين، لم يكن لدي خيار . لأعمل عند الدكتور، إريا |
| ..O Dr. Arya vai poder predizer o futuro de indivíduos, terras e do mundo! | Open Subtitles | سيكون دكتور (إريا) قادراً علي توقع مستقبل كل فرد، في جميع البلاد والعالم |
| ..eu vou dar isto ao Dr. Arya e vou voltar para a minha família na Índia. | Open Subtitles | سوف أعطيه لدكتور (إريا) ثم أعود إلي عائلتي في الهند |
| Depois disso, só o Dr. Arya poderá usar o computador. | Open Subtitles | بعد ذلك، لن يكون غير د. (إريا) قادرا علي الدخول إلي الحاسوب |
| Veja! Dr. Arya! | Open Subtitles | أنظر، دكتور إريا |
| Durante 20 anos o Dr Arya tem usado máquinas para o deixar num estado.. | Open Subtitles | لعشرون عاماً إستخدم د. (إريا) المكانيات . ليبقيه هنا في الولاية |
| Foi por isso que Dr. Arya decidiu por a trabalhar o computador hoje mesmo. | Open Subtitles | قرر د. (إريا) أن يبداً بتشغيل . الحاسوب بنفسه اليوم |
| O Dr Arya colocou uma segurança muito forte em toda a parte da ilha. | Open Subtitles | وضع د. (إريا) رجال أمن . في كل مكان علي الجزيرة |
| Krishna, se o Dr Arya conseguir o computador quanta devastação.. | Open Subtitles | .. كريشنا، لو جعل د. (إريا) الحاسوب يعمل |
| Olha o Dr Arya! | Open Subtitles | أنظر، دكتور إريا |
| O Dr Arya provávelmente ligou o computador e ele deve ter visto.. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون د. (إريا) قد جعل الحاسوب يعمل يجب أن يكون رأي مستقبله |
| E será mesmo como o Dr Arya o viu. | Open Subtitles | . سيكون كما رآه، دكتور إريا |
| O Dr. Arya já vem. | Open Subtitles | سوف يحضر الدكتور (إريا) في غضون دقائق |
| Dr. Arya, parabéns pelo sucesso fenomenal da sua companhia. | Open Subtitles | .. دكتور (إريا) مبروك لنجاح شركتك العظيم ... سؤالي هو |
| Porque se o Dr Arya duvidasse de mim, ele matava-me. | Open Subtitles | لأن د. (إريا) لو عرف ذلك . سيقتلني |
| Dr Arya de repente lembrou-se do poeta Kabir. | Open Subtitles | ذكرنا د. (إريا) فجأة . عن الشاعر كبور |
| É por isso que Dr Arya tem de ser parado a qualquer custo. | Open Subtitles | . يجب أن نوقف د. (إريا) بأي ثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 