"إريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero

Eu Quero falar com você sobre isso cara a cara.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

Quando Quero acertar, acerto. Quando Quero falhar, falho.
عندما أريد إصابته سأصيبه و عندما إريد ألا أصيبه فلن أصيبه

Quero continuar minha vida. Não Quero retroceder. Desculpa.
إريد التقدم , لا أريد الرجوع إلى الوراء , أسفة

Eu só Quero saber quando é o meu julgamento... e quando é que volto para a choldra.
لا إريد سوى معرفة متى ستكون محاكمتي و متى سيعيدونني إلى السجن

Enviai uma patrulha. Quero esses homens detidos e trazidos à justiça.
أرسل دوريةً,إريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة

Espere cinco minutos e se eu não mostrar direto eu Quero você aqui.
إنتظرى لخمس دقائق إذا لم أظهر إريد منكِ أن تذهبى مباشرة إلى هذا المكان

Quero a verdade e deviam querê-la também!
إريد الحقيقة, كما يجب أن تعرفونها أنتم بعد.

Não Quero levantar suspeitas com outras agências.
أنا لا إريد إحداث إضطراب مع أي وكالة تخابرات آخرى

Quero-o aqui, quero-o interrogado e Quero o nome dele.
أريده هنا، أريد أن يتم استجوابه و إريد اسمه

Quero felicitar o que considero ser a espinha dorsal desta investigação.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى لهذا التحقيقِ

Quero boas notas. Estão todos dispensados.
إريد الدرجات النهائية من الجميع و الأن فلينصرف الفصل

E eu disse a mim mesma: "Também Quero um"
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..

Quero o teu quarto impecável quando voltar.
إريد أن أرى غرفتك تلمع عند عودتى للمنزل

Quero pedir o serviço de despertar.
إريد طلب خدمة الإيقاظ من النوم رجاء

Quero aquele bairro protegido. Quero que restabeleçam a ordem.
إريد حماية هذا الحي ورجوع النظام

Muito bem! Quero munições extra para toda a gente.
حسنا إذا , إريد ذخيرة إضافية لكل شخص...

Quero que reconsidere o meu pedido.
إريد منك أن تعيدي النظر في طلبي

Quero te ajudar, mas tem que falar comigo.
إريد أن أساعدك لكن يجب أن تتكلمي معي

Quero saber de cada coisa que houver naquele camião.
إريد أن أعلم كل شى علي متن هذه الشاحنة

Só Quero o meu parceiro de volta, Tommy.
أنا فقط إريد إستعادة شريكي ، تومي