"إزالة كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• retirar todas
• remover todo

Depois de retirar todas as células de maçã obtivemos esta estrutura de celulose.
وما تبقى لدينا بعد إزالة كل خلايا التفاحة هو هذه السقالة السليلوزية.

Não podemos ter a lei colonialista, por isso, temos que retirar todas estas estátuas coloniais.
لا يمكن أن يكون لدينا القانون الإستعماري، لذلك نحن بحاجة إلى إزالة كل هذه التماثيل الإستعمارية

Queríamos retirar todas as 62 cópias do vírus PERV do genoma do porco mas, naquela altura, era uma missão quase impossível.
أردنا إزالة كل نسخ فيروس (PERV) البالغ عددها 62 نسخة من جينات الخنزير، ولكن في ذلك الوقت، كانت المهمة شبه مستحيلة.

Assim, quando se tenta remover todo o possível do espaço vazio, ele ainda está sempre repleto de flutuações.
هكذا، كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع من المساحة الفارغة، هو ما زال يفيض دائماً بكُل هذه التقلبات.

Têm de remover todo o metal.
سيتوجب عليكم إزالة كل الأجزاء المعدنية