| Pedimos imensa desculpa de incomodar mas gostávamos de ser resgatados. | Open Subtitles | نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا |
| Peço desculpa de incomodar, mas queria levar a família até ao zoo - e estou perdido, por isso... | Open Subtitles | أكره إزعاجكم لكن أحاول الوصول لحديقة الحيوان و أنا تائه |
| Peço desculpa por incomodar, mas a porta estava aberta. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجكم ولكن الباب كان مفتوحاً |
| Viva, pessoal. Desculpem incomodar-vos. | Open Subtitles | أهلا يا شباب أسف علي إزعاجكم |
| Desculpem estar a incomodar-vos. | Open Subtitles | أعتذر بشدّة على إزعاجكم أنا |
| - Não queria incomodar. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجكم |
| Não vos quero incomodar. | Open Subtitles | انا لا أريد إزعاجكم لا لا لا |
| Desculpa incomodar. | Open Subtitles | مرحباً.. آسف على إزعاجكم |
| Desculpe incomodar. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجكم |
| Desculpem. Não temos intenções de incomodar. | Open Subtitles | انظر، آسفة لم نقصد إزعاجكم |
| "Olá, lamento. Lamento imenso incomodar. | Open Subtitles | أنا آسف, آسف على إزعاجكم |
| - Não quero incomodar. | Open Subtitles | -حسنًا، لا أريد إزعاجكم -لن تفعل |
| Perdão, não quero incomodar, mas... | Open Subtitles | معذرةً، لا أقصد إزعاجكم... |
| Não quis incomodar. | Open Subtitles | -لم أشأ إزعاجكم . |
| - Lamento incomodar-vos a esta hora. | Open Subtitles | -أعتذر على إزعاجكم في هذا الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 