| Eu humildemente peço que votemos para retirar á Imperatriz... o controle do Ceptro... só assim o governo de Izmer permanecerá seguro. | Open Subtitles | أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة |
| E então seremos forçados a fazer tudo o que for preciso... para proteger o poder e a unidade de Izmer. | Open Subtitles | وبعد ذلك سنجبَر لنفعل ما يجب أن نفعله لحماية قوة ووحدة إزمير |
| É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer. | Open Subtitles | هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير |
| És uma vergonha para Izmer, por conspirares contra o império. | Open Subtitles | أنت خزي على إزمير بتآمرك على الإمبراطورة |
| Este Conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas perguntem-se a vocês mesmos... | Open Subtitles | هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم |
| Cada cidadão de Izmer, seja Plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante. | Open Subtitles | كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة |
| Povo de Izmer... finalmente, declaro que de hoje em diante todos vocês serão iguais. | Open Subtitles | شعب إزمير أخيرا، أنا أعلن الآن بأنكم متساوون |
| Eu morreria para que seja esse o destino Izmer. | Open Subtitles | أن أموت ليتحقق ذلك في إزمير |
| Para salvar o Império de Izmer. | Open Subtitles | لإنقاذ إمبراطورية إزمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 