"إسأليني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pergunta-me
• Pergunte-me
• Pergunta

Pergunta-me se eu quero ir ver um filme hoje à noite. Está bem.
إسأليني إن أردت الذهاب لمشاهدة فيلــم الليلة

Steph, Steph, isto não é real. Olha, Pergunta-me qualquer coisa, Pergunta-me pela cabana...
هذا غير حقيقي يا ستيف ‫إسأليني عن أي شيء

Pergunta-me algo mais, então. Algo que eu não poderia saber.
إسأليني شيئاً آخر إذن شيئاً لا يمكنني معرفته

Pergunte à minha pobre mãe. Pelo amor de Deus, Pergunte-me a mim.
فقط إسألي أمي المسكينة من أجل سيدنا المسح إسأليني أنا.

Então, faz-me a Pergunta mais básica: o que comemos?
إذاً إسأليني السؤال الاساسي ماذا نتناول على الطعام

Sim, Betty, Pergunta-me de novo.
ذلك صحيح، بيتي. إسأليني ثانية.

Pergunta-me o que aconteceu depois do regresso dele.
إسأليني عن ما حدث بعد أن سامحته.

Pergunta-me porque é que devia ter sido músico.
إسأليني لما يجب علي أن أصبح موسيقيا

Ei. Pergunta-me porque me chamam uma tartaruga-de-caixa-oriental.
إسأليني لماذا يطلقون علي سلحفاة الصندوق

Pergunta-me como foi.
إسأليني كيف أبليت

Pergunta-me o meu nome.
إسأليني ما اسمي

Pergunta-me outra vez.
إسأليني السؤال ثانية

Pergunta-me isso daqui a 40 anos.
إسأليني بعد 40 عاماً

Pergunta-me daqui a dez minutos.
إسأليني مرة أخرى بعد 10 دقائق

Pergunta-me o que sinto e eu direi "intenso"
إسأليني عن مدي شعوري, سأقول, "الكثير"

Pergunta-me outra coisa.
إسأليني أي شيء آخر

Se quiser saber o que faço, Pergunte-me.
إذا أردتِ معرفةُ ما أعمله, إسأليني

Vamos, Pergunte-me.
إستمري .. إسأليني.

- Pergunte-me o que faço aqui.
إسأليني لمَ أنا هنا

Assim que tiver a certeza absoluta que não a consigo ouvir, faça a Pergunta.
حينما تكوني متأكدة بأنني لا أستطيع سماعك إسأليني مباشرةً

Faz-me uma Pergunta. Entrevista-me. Concentra-te na minha vida.
إسأليني سؤالاً،إجري مقابلة معي قومي بعملك