"إسبوعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma semana

Mata-me se quiseres, mas se me deres uma semana, dou-te mais $100.000.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Se vier daqui a uma semana, ela poderá ir embora.
إسمع ، مالون إذا تَحْبُّ يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَها تعمل عندي إسبوعاً فقط

Dou-te uma semana para ires à reabilitação ou vou embora e levo as crianças comigo.
سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك ثم سأرحل, وسأخذ الأطفال معي

Tenho de preparar uma semana com reservas para jantar de cinco estrelas para ele, mas troquei o itinerário dele.
أريدُ أن أجعلهُ إسبوعاً يستحق عشاء خمس نجوم كتحلية له لكني لا أعلم بخط سيره

Certo, mantenho o pessoal a vigiá-lo mais uma semana, depois retiro-os.
حسناً, سوف أترك رجال المراقبة يراقبونه إسبوعاً آخر, ثم ألغي المهمة

Foi uma semana difícil para nós dois.
يجب أن أعترف، كان هذا إسبوعاً قاسياً بالنسبة لكلينا

Esteve uma semana de cama depois da crítica.
لقد قضى إسبوعاً في فراشه بعد ما قرأ النقد الموجهه إليه

Foi uma semana longa como o raio e estranha como o raio.
كان إسبوعاً طويلاً ولقد كان أسبوعاً غريباً,

Um golpe de estado contempla, normalmente, uma semana entre o início e a execução.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ,

Um golpe de estado contempla, normalmente, uma semana entre o início e a execução.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ

Mais, passei uma semana a arrumar isto.
بالإضافة لأني قَد قضيت إسبوعاً في تَنظيف كل هذا.

Posso passar uma semana em 1955. Posso andar por aí.
حسناً أستطيع أن أقضى إسبوعاً فى 1955 أستطيع أن أتمشى .

Obrigado por ficares uma semana a mais.
بالمناسبة، شكراً لبقائك إسبوعاً إضافي.

Bem, pode deixar-me aqui mais uma semana.
أفترض بأنك ستدعني أبقى إسبوعاً آخراً

Dei-lhes uma semana para saírem.
أمهلته إسبوعاً ليجد مكاناً جديداً

Prefiro esperar uma semana pela resposta certa, do que receber uma resposta errada, à pressa.
أنا أفضل الإنتظار إسبوعاً للحصول على الجواب المناسب، بدلاً من... الحصول على الجواب الخطأ في عجلة

É, tive uma semana longa.
أجل, حسناً, لقد خضت إسبوعاً طويلاً

uma semana após o seminário, a Anna ligou-me e disse: "Donald..."
بعد إسبوعاً من الندوة، "آنا" دعتني وقالت، "دونالد"..

Espera lá. Foi uma semana maravilhosa.
إنتظري, لقد كان إسبوعاً رائعاً.