| Mais uma semana de aulas e começam as férias de verão. | Open Subtitles | تبقى إسبوع واحد على نهاية الدراسة ثم تبدأ العطلة الصيفية |
| Vou dar-lhe uma semana. Nessa altura já saberei. | Open Subtitles | سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت |
| Daqui a uma semana, vais sair daqui... e espero que mudes quando chegares a casa. | Open Subtitles | في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت |
| Tem uma semana antes de entregar o governo dos E.U." | Open Subtitles | عندك إسبوع واحد قبل أن تسلم الى الحكومة الأمريكية" |
| Numa semana, ela recebeu 17000 cartas de admiradores. | Open Subtitles | في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها. |
| Silêncio, por favor. A sentença será lida dentro de uma semana. | Open Subtitles | هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن |
| Fotografia temporizada mostra-nos em somente uma semana que a mudança de apenas 2 graus centigrados remove as algas. | Open Subtitles | وقت التصوير الفوتوغرافي يمكن أن يعرض لنا كيف وفقط إسبوع واحد الذي غيّر الدرجة المئوية يقود الطحلب خارجاً |
| Ainda há tempo. O livro só sai daqui a uma semana. uma semana... | Open Subtitles | هناك الكثير مِنْ الوقتِ الكتاب لن يصدر قبل إسبوع إسبوع واحد |
| Vou voltar daqui a mais ou menos uma semana. | Open Subtitles | سأعود من هناك في أقل من إسبوع واحد |
| E agora só tenho uma semana para voltar lá antes que o Inverno chegue. | Open Subtitles | الآن لدى إسبوع واحد للرجوع هناك قبل ضربات الشتاء |
| uma semana de trabalho, menos 600 libras de dívida. | Open Subtitles | إسبوع واحد من العمل، 600 باوند مدفوعة من الدين |
| Levou uma semana para tirar tudo do iate. | Open Subtitles | أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة |
| É só mais uma semana. Pára com isso. | Open Subtitles | تبقى فقط إسبوع واحد توقفي عن الأفكار الجيدة |
| Dá-me só uma semana para arranjar o dinheiro para elas. uma semana! | Open Subtitles | أعطيني إسبوع واحد للحصول على مالهم |
| Temos menos de uma semana para impedi-lo. | Open Subtitles | عندنا أقل من إسبوع واحد لمنع ذلك |
| uma semana mais tarde encontraram os corpos dos estudantes - mortos. | Open Subtitles | إسبوع واحد لاحقاً، وَجدوا كلتا أجسام الطلابِ - ميتة. |
| uma semana só a descansar e a relaxar | Open Subtitles | إسبوع واحد للإستراحةِ وللإسترخاء |
| Esquece o mês de trabalhos forçados. Reduzo-te a uma semana. | Open Subtitles | وأنا أحوّله إلى إسبوع واحد فقط |
| CENTRO MÉDICO uma semana DEPOIS | Open Subtitles | مركز إن واي يو الطبي إسبوع واحد لاحقا |
| Perco o trabalho que tenho Numa semana. | Open Subtitles | سأتغيب عن العمل تلك المده فحسب، إسبوع واحد |
| Numa semana acabas comigo e na semana seguinte és o Príncipe Encantado? | Open Subtitles | النظرة، إسبوع واحد تَتحطّمُ مَعي، والإسبوع التالي أنت هَلْ الأمير Charming؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 