"إستثناءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excepção
• exceção

Normalmente guardaria rancor, mas visto que são um bando de raparigas, vou abrir uma excepção.
لكن بما أنكم مجموعه فتيات, فسأقيم إستثناءً. آمل ذلك؟

Porque não abre uma excepção e o põe no início da lista para ele arranjar outro lar de acolhimento?
لما لا تجعلينه إستثناءً وتنقلين إسمه إلى راس اللائحة لعله يحصل على كافلٍ آخر ؟

De fazer uma troca? Acho que posso abrir uma excepção, apenas para si.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل هذا إستثناءً من أجلك

Noutra ocasião permitiria aspirantes a criminosos fazerem o que quiserem, mas para si, crio uma exceção.
في العادة أترك المجرمين المتآمرين يقومون بعملهم ولكن لأجلك ، أعمل إستثناءً

Esperava que o Thor fosse a exceção.
كنت آمل أن يكون (ثور) إستثناءً

Mas ela está grávida e roubaram-lhes tudo. Tem de fazer uma excepção. Nada de excepções!
لكنها حامل ، و جميع أغراضها سُرقت ...يجب أن تقيمي إستثناءً

Estou certo que eles arranjaram uma excepção.
أنا متأكد أنهم سيقيمون إستثناءً

Não acontece frequentemente eu entreter os convidados pessoalmente, mas... para ti... podia fazer uma excepção.
لكنّمنأجلكَ.. يُمكنني أن أضع إستثناءً.

Na verdade, esses dois foram a excepção, os Campbell.
بينما هذان كانا إستثناءً... الأخوان كامبل

Então, por que abriu o Anjo uma excepção para ela?
إذا لماذا وضع . السفاح. , إستثناءً لها؟

Está bem, Sargento, vamos fazer uma excepção.
حسناً أيّها الرقيب , سوف نعطيه إستثناءً

Não posso ser excepção.
لا يمكن أن أكون إستثناءً.

O Phillips foi uma excepção.
فيليبس) كان إستثناءً)