عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستحق الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
valeu a pena
| - Pelo menos, valeu a pena tentar. | Open Subtitles | فهمت، إستحق الأمر المحاولة على الأقل |
| Mas a questão é... quando você pensa, acha que valeu a pena levar isso tão longe? | Open Subtitles | هل إستحق الأمر ذلك العناء؟ |
| valeu a pena. | Open Subtitles | إستحق الأمر هذا |
| valeu a pena à mesma. | Open Subtitles | وليَكن ؟ إستحق الأمر العناء |
| valeu a pena. | Open Subtitles | لقد إستحق الأمر ذلك. |
| - valeu a pena. | Open Subtitles | إستحق الأمر ذلك |