"إستخدام هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar isto
• usar isso
• usar esse
• usar este
• usar essa

Deixem-me em paz! Sei usar isto! - Não me façam usar isto!
أعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على إستخدام هذا الشيء.

Tens que usar isto como eu uso os meus diabetes.
عليك إستخدام هذا كما هو حال مرضي بالسكر. شاهد.

Mas não podes usar isso como desculpa.
فينتش لكن لا تستطيع إستخدام هذا كعذر حقّا جيم؟

Você precisa saber como usar isso.
أنت تريد أن تعرف كيفية إستخدام هذا الشىء

E eu quero usar esse dinheiro para acertar as coisas contigo.
وأنا اريد إستخدام هذا المال لتصحيح الأمر معك

Você teria programas em fila de espera para usar este lugar.
ستجد البرامج هنا تقف طوابير من أجل إستخدام هذا المكان

Se pensa usar essa arma aqui, esqueça.
إن كنت تفكر في إستخدام هذا المسدس هنا بُني فأنسَ الأمر

Ainda bem que não me obrigaram a usar isto!
أنا مسرور لأنهم لم يجبروني على إستخدام هذا

E esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade e mais beleza.
ونأمل أن نكون قادرين على إستخدام هذا لإكتشاف حقائق أكثر، وجمال أكثر.

"Podes usar isto para além de memorizar onde há comida.
يمكنكم إستخدام هذا في أكثر من مجرد تذكركم أين هو الطعام.

Acredite que sei usar isto.
صدّقني أنا أعرِفُ كيفيّة إستخدام هذا الشيء

-Não posso usar isto, preciso do dinheiro. -Serias o primeiro viciado que não pode.
.لا يا كارل لا يمكنني إستخدام هذا أريد نقداً

Podia usar isto para te mandar para longe.
مهما كان ما سأفعله بك يمكنني إستخدام هذا لإرسالكَ بعيداً

Talvez possamos usar isso como vantagem.
ربما يمكننا إستخدام هذا لمصلحتنا.

Não podemos usar isso. A mãe ia entender.
لا يمكنكَ إستخدام هذا - ستتفهّم أميّ الأمر -

Não podemos usar isso.
لا نستطيع إستخدام هذا.

Óptimo. Podemos usar isso.
جيد , يمكننا إستخدام هذا

Podemos usar isso para estabelecer o paradeiro do Chris na altura do roubo. Sim, podemos.
-يمكننا إستخدام هذا لإثبات مكان (كريس) وقت حدوث السرقة

Podemos usar esse dinheiro para diversificar.
يُمكننا إستخدام هذا المال للتنويع

- Não posso usar esse que está aí?
ألا يمكنني إستخدام هذا الهافت؟ إنه هنا

Conta-lhe a boa notícia. Podes usar este telefone.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

Não quero usar este telefone. Usámo-lo ontem.
لا، لا أريد إستخدام هذا الهاتف فقد استخدمته البارحة

Vai haver um problema no teu estômago, se continuares a usar essa água.
ستواجه صعوبة في معدتك إن إستمريت في إستخدام هذا الماء