"إستخدمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usei
• usou
• usar
• usaste
• usado
• usada
• uso
• utilizei
• usares
• usasse
• use
• usadas

Eu usei a expressão dos genes par base para o envólcro do epicanto - tu sabes, a pálpebra.
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن

Digo... usei um teclado, mas é a mesma coisa.
أقصد لقد إستخدمت لوحة مفاتيح، لكنّها نفس الفكرة

usou esse telefone porque os registos do governo são confidenciais.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

usou algum tipo de apelido nos últimos seis meses?
هل إستخدمت اسماء مستعارة في الستة اشهر الماضية؟

Se a rainha usar o esperma armazenado para fertilizar um óvulo, o ovo vai crescer e tornar-se fêmea.
فإن إستخدمت ملكة النمل الحيوانات المنوية المخزنة لديها لتخصيب بيضها فان المولود سوف ينتج أنثى

usaste o meu passe para encomendar chips militares que podem ser perigosos?
أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟

Se tivesses usado o teu cérebro, não estaríamos nesta confusão.
لا تنتظر أي تعاطف لو أنك قد إستخدمت عقلك لم نكن لنقع في هذه الفوضى

usei o meu sensor térmico para localizar o menino.
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع الطفل الصغير

usei números fáceis de reparar, como o meu aniversário.
إستخدمت أرقاما لسهولة التمييز ، مثل تاريخ ميلادي.

Segui o conselho do Eugene e sem o teu conhecimento, usei o nome da empresa.
‫لقد أخذت بنصيحة يوجين ‫بدون علمك إستخدمت إسمك ‫

usei todo o crédito que tinha disponível para pagar a alguém para me tirar daqui.
أنا قد إستخدمت كل الإئتمان المتاح لي كي أدفع لشخص ما كي يقوم بتهريبي

usei o seu sangue, por meio de sanguessugas, para sobreviver.
إستخدمت دمه المرشح عبر العَلقات لأبقى حياً

usou a menina contra ele para conseguir uma quantia avultada.
و أخذت معها أبنتهم ذات العامين حيث إستخدمت إبنتهالحصولعلىحفنةمنالأموال.

O Governo usou uma nova tinta neurotóxica na caixa de correio.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Verifiquei as suas finanças. usou o cartão há 2 horas.
بحثتُ بحساباتها الماليّة، لقد إستخدمت بطاقتها الإئتمانيّة قبل ساعتين

A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai.
إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف إستخدمت شفرة حلاقة والدها

Se eu usar uma máquina de lavar altamente eficaz, o resultado é um pouco melhor.
إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل

usaste este aparelho para aceder às memórias que a Jolinar te deixou.
لقد إستخدمت هذا الجهاز لتتوصلى لذاكرة جولنار فى عقلك

Ou talvez tenhas usado tanto o teu saca-rolhas em 4 meses, como a maioria das pessoas em toda a vida.
ربّما أنك إستخدمت مفتاح القناني خلال أربعة أشهر كما يستخدمه الناس طوال حياتهم

Sim, mas por que tens uma faca usada por um bombista do IRA na tua mala?
نعم ولكن لماذا لديك سكينْ إستخدمت بواسطه صانع قنابل فى الجيش الإيرلندى الجمهورى

Sabe como funciona, uso o que tenho à mão.
تعرفين كيف أعمل لقد إستخدمت الأدوات الموجودة بجوارى

Eu utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Se usares as tuas habilidades, vais levá-los direitos a ti.
إذا إستخدمت قدراتك، سيقودهم ذلك إليك مباشرة

Podia fazer a diferença, se usasse o seu poder no Conselho.
يمكن أن تُحدث تغييراً فارقاً إذا إستخدمت سلطاتك داخل المجلس

Espero que não te importes que use uma.
أرجو أن لاتمانع إذا إستخدمت سلاحي

As armas ligeiras são as únicas usadas em 99% dos conflitos mundiais.
الأسلحة الخفيفة، هي الأسلحة الوحيدة التي إستخدمت في 99 بالمائة من نزاعات العالم