"إستراليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Austrália

Quando entendi que o que me aconteceu foi uma violação, ele já tinha acabado o programa de intercâmbio e regressado à Austrália.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Parece que os EUA perderam a batalha do Mar de Coral durante a Segunda Guerra Mundial e os Japoneses invadiram a Austrália.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

Quando os Nazis se renderam, os Russos entraram na Guerra do Pacífico e ajudaram a libertar a Austrália do Norte.
و عندما استسلم النازيون. دخل الروس حرب المحيط الهادي و ساعدوا في تحرير شمال إستراليا

Tenho um desertor do centro de procriação Americano que procura protecção na Austrália.
إن لدي هارباً من مركز تلقيح أمريكي يريد حق اللجوء إلى إستراليا

É sempre uma cerveja estrangeira, porque te faz lembrar o teu pai, que se pirou para a Austrália quando tinhas dez anos.
إنها نوع من البيرة المستوردة، لأنها تذكرك بوالدك الذي أخذك إلى إستراليا عندما كنت في سن العاشرة

Tenho uma filha de 15 anos que mora com a mãe, no sul da Austrália.
لدي إبنه عمرها 15 عاما تعيش معا والدتها في جنوب إستراليا

Por exemplo, na Austrália, na América do Norte, ou na África do Sul.
كيف أن ثقافة مختلفة كانت تتعامل مع الفن الصخري على سبيل المثال، في إستراليا و شمال أمريكا أو جنوب أفريقيا

Os aborígenes na Austrália que viveram até há pouco tempo como homens da Idade da Pedra.
السكان الأصليين في إستراليا الذين عاشوا تقريباً مثل شعوب العصر الحجري

Bem, talvez devesses dizer isso às tuas tropas na Austrália.
"حسناً ربما يجب أن تخبر هذا لجيشك فى "إستراليا

Embaixador, que parte do Império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

Mas prometo que há centopeias na Austrália mais perigosas do que tudo aqui.
ولكنّى أعدك, لديهم أشياء فى إستراليا أكثر خطورة من اى شئ هنا

Sim, fiz uma chamada para Sidney, Austrália.
أجل، أجل، أنا طلبت إتصالاً إلى سدني، "إستراليا".

Pensei que na Austrália só havia wombats e wallabies e animais parecidos.
خلتُ أنّ "إستراليا" كلّها حيوانات "وومباتز"، صغار الكنغر و ما إلى ذلك

O médium mais procurado da Austrália.
إستراليا مليئه بإختيارات روحانيه

- Se calhar, é da Austrália.
ربما من إستراليا.

É a Austrália, meu.
إنها إستراليا يا رجل

A Austrália é uma super potência?
إستراليا قوة عظمى؟

Ásia, Austrália.
..في آسيا, إستراليا

E agora vais para a Austrália?
و الآن سوف ترحلين إلى "إستراليا"؟

Eu sei que até agora a nossa relação tem sido estritamente profissional e que te vais embora para a Austrália e tudo isso, mas...
أعلم لغاية تلك اللحظة كانت علاقتنا ،مهنية للغاية و أنتِ وسوف ترحلين إلى "إستراليا ...و لكن