"إستشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensor
• sensores de

Sem dúvida uma combinação de sensor transmissor-receptor, que grava tudo o que dizemos e fazemos.
لا شك أن هذا جهاز إستشعار للإرسال و الإستقبال يسجل كل شيء نقوله و نفعله

A cada ponto o sensor deve ser activado no inverso
فى عدة نقاط مختلفة توجد قرون إستشعار عاكسة

Tem uma fechadura de sensor avançada. Vai ser difícil de abrir.
إنّه قفل إستشعار متطوّر، سيكون من الصعب كسره

Chamam-se sensores de movimento. Todos os novos ares condicionados têm.
إنها عين إستشعار كل أجهزة التكييف الحديثه لديها مثله

Os sensores de movimento no nosso quarto, que controlam as cortinas?
أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

Se tivesse um sensor de movimento, já teria explodido.
لو كان بها جهاز إستشعار بالحركة، لكانت قد أنفجرت بالفعل الآن.

Se calhar usaram algum sensor infravermelho.
ربّما يستخدمون أجهزة إستشعار بالأشعة تحت الحمراء.

Quando as vespas me trouxeram, vi um sensor e um cabo que saía dele.
حينما أتت بي الدبابير إلى هنا جواً رأيتُ جهاز إستشعار و سلكاً يخرج منه

Tenho contrato há tempo suficiente para conseguir um com bom apoio, pressão e sensor de temperatura, o pacote completo.
لقد وقعت منذ فترة طويلة على أوراق للحصول على ذراع مع ردود فعل قوية الضغط وأجهزة إستشعار درجة الحرارة الحزمة بأكملها

Viram-nos aqui, ligaram o sensor de movimento.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

É o sensor do esfíncter.
إنه فقط من أجل إستشعار العضلة العاصرة

O sensor de segurança da temperatura.
جهاز إستشعار درجة الحرارة الآمنة

É um sensor de proximidade.
إنه جهاز إستشعار عن قرب

- O sensor de choque.
جهاز إستشعار الصدمة.

sensor de pressão interna.
إستشعار الضغط الداخلي.

O sensor de movimento ativou.
لقد تنشيط جهاز إستشعار الحركة

O telemóvel tem um sensor.
الهاتف به جهاز إستشعار

Parece que tens um sensor que te diz sempre que tiro o rabo da cama.
كما لو أنكِ لديك جهاز إستشعار... -يُخبركِ كلما ارتفعت مؤخرتي عن السرير .

Existem 17 câmaras de segurança, 6 sensores de movimento e um gato.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

sensores de temperatura, ajustados a um décimo de grau. A temperatura corporal acciona o alarme numa questão de segundos.
اجهزة إستشعار للحرارة حرارة الجسم ستطلق الانذار بغضون ثواني

Com um sistema de sensores de movimento topo de gama.
مزود بأجهزة إستشعار للحركة من أحدث طراز.