"إستطاع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que ele

Que é que ele te pode ter dado que eu não pude?
ما الذي إستطاع أن يعطيكِ إياه و أنا لا أستطيع ؟

Não percebo como é que ele partiu assim as pernas ao cair das escadas.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.

como é que ele as conseguiu trazer para tomarem mais umas doses se elas já estavam cépticas?
كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟

Se estivesse ocupado com uma vigilância não autorizada ao Tooms, como é que ele teria acesso ao seu sapato, sem que você desse por isso?
بالطبع إذا كنت تضعه تحت المراقبة كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟ ...حسنا سيدى

Como é que ele saiu daqui?
كيف إستطاع أن يخرج ؟