"إستطعتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguirem

Vou mostrar umas sequências de letras. Quero que as leiam em voz alta, se conseguirem.
الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم

Mas têm hipóteses, se conseguirem fazer o polícia rir-se.
سأقول لكم الآن لو إستطعتم أن تجعلوا الشرطة تضحك لديكم فرصة

Mas antes de se casarem, certifiquem-se de explorar todas as opções, rapazes, e saltem em todas as gajas que conseguirem
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب و ضاجعوا الفتيات قدر ما إستطعتم

De qualquer maneira, tentem e passem bons momentos, se conseguirem.
و فيما عدا ذلك تمتعوا بوقتكم لو إستطعتم

Está bem, sigam-nos se conseguirem.
حسناً إتبعونا إن إستطعتم

"Ouçam os vossos miúdos, se conseguirem..."
استمعوا لأطفالكم إن إستطعتم

E dobrem-se. O mais baixo que conseguirem.
إنحنوا قدر ما إستطعتم