"إستطلاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sondagens

As vossas sondagens comprovam-no.
مجموعات إهتمامك إستطلاعات الرأى, كل ذلك يخبرك به

sondagens à boca das urnas, feitas em freguesisas-chave, revelaram um eleitorado dividido por questões como o crime e a educação
إستطلاعات الرأي السابقة في المناطق المُهمّة أظهرت إنقسامًا بين الناخبين حول التحدّيات التي تواجه المدينة مثل الجريمة والتعليم

O Cooper acha que se Kennedy subir mais nas sondagens,
تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام

Nixon leva uma vantagem de 8% nas sondagens.
نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام

Sabes, isso já aconteceu há tanto tempo e vão tão destacados nas sondagens...
أتعرف؟ أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

E se os meus números nas sondagens subirem?
ماذا لو تحسنت أرقام إستطلاعات الرأي؟ هل ستعودين إليّ وقتها؟

Tenho aquela mulher Tarymore na minha cola nas sondagens, as eleições estão ao virar da esquina.
يجب أن نُبعد تلك المرأة من على كاهلى فى إستطلاعات الرأى لقد إقتربت الإنتخابات

Não ajuda muito eu estar a perder nas sondagens.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

As sondagens são favoráveis.
و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

Nas sondagens da tarde, estávamos na frente.
إستطلاعات الرأي العام هذا المساء تُظهر أننا مُتأخرون جداً

Fizeram-se sondagens. A América quer isto.
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك

Durante anos — até eu ter parado de olhar para as sondagens — eras tido como um grande herói no Reino Unido e em todo o lado.
السنوات تمر..حتى توقفت عن قراءة إستطلاعات الرأي, فأنت ينظر إليك فى المملكة المتحدة بإعتبارك واحدا من الأبطال العظماء وفى كل مكان كذلك

sondagens que foram levadas a cabo no fim de semana demonstram... que 66% dos americanos são a favor da pena de morte.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

80% noutras sondagens. Até indicam que estamos a perder São Francisco!
وثمانون بالمائة فى بعض إستطلاعات الرأى الأخرى "هناك من يجعلنا نفقد "سان فرانسيسكو

As sondagens têm-me dito o contrário.
إستطلاعات الرأي تشير إلى عكس هذا

As sondagens sugerem que 86 por cento dos eleitores agora acreditam que a exigência deve ser cumprida.
تشير إستطلاعات الرأي أن بنسبه 86 % من الناخبين تعتقد انه يجب تنفيذ الطلب

Quer dizer deste um tiro num homem e subiste nas sondagens.
أعني... لقد أطلقت النار على رجل، وقفزت في إستطلاعات الرأي!

Menos 20 pontos nas sondagens.
فقدان 20 نقطة من إستطلاعات الرأي

Estamos a receber sondagens.
إستطلاعات رأي جديدة بدأت بالظهور

O Clay ia largar a campanha por a Tenez ter caído nas sondagens?
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟