عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستعاد وعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
recuperou a consciência
| - Ele recuperou a consciência e está a ser tratado por uma pequena concussão. | Open Subtitles | لقد إستعاد وعيه للتو. و هل يعالج بسبب فقدان وعي متواصل. |
| Só recuperou a consciência esta manhã. | Open Subtitles | لقد إستعاد وعيه هذا الصباح فقط |
| Ele recuperou a consciência. | Open Subtitles | لقد إستعاد وعيه |
| Toda a gente parece estar estável. O Max recuperou a consciência. | Open Subtitles | الكل يبدو على ما يرام (ماكس)، إستعاد وعيه |
| O paciente recuperou a consciência! | Open Subtitles | المريض إستعاد وعيه ! |