"إستعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recuperámos
• recuperemos
• recuperamos

Achei que gostaria de saber que Recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

É bom que saiba que, enquanto estivemos à espera dos AI, Recuperámos o carro e resolvemos o caso.
يجب أن تعلم أنه أثناء إنتظار الشؤون إستعدنا السيارة وحللنا القضية

Estavas certa, Recuperámos ADN suficiente para testá-lo.
كُنتِ مُحقة، إستعدنا ما يكفي من الحمض النووي ليكون قادر على إختبار هذا

Recuperámos a amostra antes de ser analisada, e a fábrica está a tratar disso.
لقد إستعدنا العينة قبل أن يتم تحليلها و تم الإهتمام بأمر المصنع

mesmo que recuperemos o carro, a detenção das provas foi corrompida, o que significa que todas as provas estão sem préstimo.
لو إستعدنا السيارة سلسلة القبض ستفسد وسوف تتعرض الأدلة

O teu disco rígido está sujo. recuperamos o teu computador.
إن قرصُكَ الصلب ملىءُ بالقذارةُ، حسناً فلقد إستعدنا حاسوبك

Recuperámos um falso transmissor e identificámo-lo como tecnologia da Armada Marciana.
إستعدنا جهاز إستغاثة وهمي وتمكننا من التعرف عليه كـتقنية بحرية للمريخ

Capturámos dezenas de criminosos procurados, Recuperámos milhões de dólares em bens roubados, salvámos inocentes.
أمسكنا مجرمين مطلوبين كثر و إستعدنا الملايين من الدولارات و الممتلكات المسروقة وأنقذنا أرواح بريئة

Recuperámos a tua droga. Demos-te cabo do canastro.
إن إستعدنا ممنوعاتنا، فأنت ملك لنا.

- Recuperámos o quadro esta manhã.
لقد إستعدنا اللوحة ، هذا الصباح

Recuperámos cada frasco de varíola desaparecido.
لقد إستعدنا كل حقنةٍ مفقودة من الجدري

Cordeirinho! (Aplausos) Isto foi muito significativo porque foi a primeira vez que Recuperámos fala humana inteligível a partir do vídeo silencioso de um objeto.
(تصفيق) وكان هذا مهما فعلا لأنها كانت المرة الأولى التي إستعدنا فيها كلاما بشريا مفهوما من الفلم الصامت لشيء ما

- Mas Recuperámos.
لكنّنا إستعدنا قوتنا.

Recuperámos 3 latas de fluido de Rambaldi.
(لقد إستعدنا ثلاثة قوارير من سائل (رامبالدي

Recuperámos o isótopo.
إستعدنا النظائر المشعة،

- Recuperámos a sua filha.
لقد إستعدنا إبنتك

A Agente Keen diz que Recuperámos um registo com nomes e datas dos bens da família King.
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة" تقول العميلة (كين) أننا إستعدنا سجلاً مليئاً بالأسماء و التواريخ (من ملكية عائلة (كينغ

Recuperámos cinco cadáveres, portanto...
إستعدنا خمسة جثث ...النتيجة

Não vamos conseguir nada a não ser que recuperemos um certo pacote.
الإجتماع سيكون غير مُثمر إلا إذا إستعدنا حقيبة رعاية مُعينة

O local onde a nossa vítima foi atingida não é o mesmo onde nós recuperamos o corpo, certo?
الموقع الذي ضرب به ضحيتنا ليس حيث إستعدنا الجثة أليس كذلك ؟