"إستعدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prepara-te
• Prepare-se

Prepara-te para a Competição de Divas, parte dois.
إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء،

Prepara-te. Vou disparar uma carga completa contra as tuas latas.
حسن إستعدي سأطلق رصـاصـا محشيـا كليـّا على علبـك

Prepara-te para ir mal eles eliminem aquele barulho.
إستعدي للذهاب في أقرب وقت بمجرد توقف هاذا الضجيج

Prepara-te para o espetáculo, Cindy.
إستعدي للحصول على الروعة يا سيندي الصغيرة

Prepare-se para ver muitos cheeseburgers e batatas fritas.
إستعدي لرؤية الكثير من همبرجر الجبنة والبطاطا. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.

Prepara-te para me veres com outros olhos.
أنا جدِي ، إستعدي لتريني بعيون جديدة

Bem, Prepara-te para mais um ano a herdar as minhas roupas.
حسناً، إستعدي لسنة أخرى من الشقاء

Prepara-te, vai piorar.
إستعدي ، فالأمر سيسوء أكثر من هذا

E tu vais estar sentada ao lado dele, por isso, Prepara-te.
وستكونين جالسة بجانبه ، لذا إستعدي لهذا

Prepara-te, estás quase a tornar-te uma viciada.
-لا. إستعدي. أنت على وشك أن تصبحي مدمنة.

- Estamos próximo. Prepara-te!
ـ لقد إقتربنا، إستعدي ـ هل أنت مستعد؟

(Aplausos) Agora – (risos) – Maastricht, Prepara-te.
(تصفيق) الآن — (ضحك) — ماستريخت (مدينة هولندية)، إستعدي.

Ok, Jackie, Prepara-te para ser vista.
حسن ، (جـاكي) إستعدي لأرمقك بنظرات غرامية

Prepara-te, eu digo-te quando.
إستعدي سأخبركِ متى

Mai, Prepara-te para os downloads.
ماي، إستعدي للتحميل

Prepara-te para começares a empurrar.
إستعدي لتدفعي, حسناً؟

- Prepara-te para ouvir insultos. 1º:
إستعدي لـ إهانات مفصّلة

Ao meu sinal, Prepara-te para entrar.
عند إشارتي، إستعدي للتحرك

Muito bem, aqui vamos nós. Prepara-te.
حسناً، سأتركك إستعدي

Agora, Prepare-se para enfrentar a ira do "Incómodo do Paraíso!"
والآن إستعدي لمواجهة الأقسى من "ملاذ الإزعاج الجديد"

Prepare-se para ficar fascinada, Doutora.
إذا إستعدي للإبهار, يا دكتورة