"إستعماري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colonial

Não me consigo lembrar qual grande pensador colonial cunhou a frase:
لا يمكنني الأدعاء أيهما أعظم ، مفكر إستعماري عظيم يبتكر مقولة

Não, "colonial"?
لا, "إستعماري"؟

Se não a quer casada com um oficial colonial de terceira classe, sem dinheiro e com maus dentes, a Susan devia voltar a pensar.
إلا إذا أردتها أن تتزوج من مسؤول إستعماري من الدرجة الثالثة بدون مال و لا أسنان يجب على (سوزان) أن تعيد التفكير مرة أخرى